1 00:02:56,640 --> 00:03:01,880 Индија! Индија! Индија! Индија! 2 00:03:02,680 --> 00:03:07,880 Индија! Индија! Индија! Индија! 3 00:03:09,040 --> 00:03:14,240 Индија! Индија! Индија! Индија! 4 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 'А сада кратак резиме од два отказа.' 5 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 'Сехваг нога прије до Малинге.' 6 00:03:21,080 --> 00:03:23,600 'Ухваћена права шљива испред врата.' 7 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 'А Сацхин Тендулкар је ухваћен иза веома дебеле ивице.' 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 'Муттиах Муралитхаран!' 9 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 'Чаробњак са смарагдног острва' 10 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 'представља се у напад!' 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,880 Извини, Гари. - Да. 12 00:03:58,960 --> 00:04:01,000 Ако се пешачење сруши, Мислим да треба да уђем. 13 00:04:01,040 --> 00:04:02,880 Али Иуви је подстављен и спреман. 14 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 Не, Мурали је. Мислим да треба да уђем. 15 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 Јесте ли сигурни? - Да. 16 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 Само му реци, ја ћу... ићи ћу. 17 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 'Иди, иди, иди, иди, иди!' 18 00:04:17,920 --> 00:04:20,280 'Мора да пожури, шанса за побег!' 19 00:04:20,600 --> 00:04:22,320 'Гамбхир преживио!' 20 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 'Ухвати га!' 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,400 'То је запањујући улов! Кохли мора да оде!' 22 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 'Индија сада у..' 23 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 Го Дхони! 24 00:05:20,560 --> 00:05:24,360 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 25 00:05:24,440 --> 00:05:28,280 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 26 00:05:28,360 --> 00:05:32,240 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 27 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 28 00:05:36,320 --> 00:05:40,160 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 29 00:05:40,240 --> 00:05:43,200 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 30 00:06:17,600 --> 00:06:18,720 Пан Сингх Дхони? 31 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Честитам, дечак је. 32 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 Гхосх. 33 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Честитам, девојка је. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,120 Хвала. 35 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 Расцалс, имате сестру. 36 00:06:34,280 --> 00:06:35,480 Обојица су у реду, Дхони. 37 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Мајка и ћерка. 38 00:06:37,880 --> 00:06:41,720 Али докторе, медицинска сестра је управо рекла 39 00:06:41,920 --> 00:06:42,960 то је дечак. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Хух! Да ли је рекла дечак? - Да. 41 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 Само тренутак. 42 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 Шта је имао Пан Сингх Дхони? - Дечак. 43 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 А Гхосх? - Девојко. 44 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 Ох! 45 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 у праву си. То је дечак. 46 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 И г. Гхосх, честитам за девојчицу. 47 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 ОК? 48 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 Невероватно. 49 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 Ако једног дана наставе овако бебе ће бити размењене! 50 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 Г. Дхони. 51 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Само немој да се свађаш са њим. - У реду, господине. 52 00:07:41,520 --> 00:07:43,040 Само слушај шта каже и каже да. 53 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 Добро, господине. - У ствари, Г. Девал ретко греши. 54 00:07:46,000 --> 00:07:47,440 Играо је за Рањи. 55 00:07:47,520 --> 00:07:49,240 А био је и потпредседник 56 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 Крикет савеза Бихара. 57 00:07:50,920 --> 00:07:52,320 Разумео? - Да, господине. 58 00:07:59,960 --> 00:08:01,440 Пауза овде. 59 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 Ко је наручио овај АВ, Рои? 60 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 Господин Синха јесте. 61 00:08:09,920 --> 00:08:11,280 Има нешто што морам реци му преко телефона. 62 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 Подсети ме касније. 63 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Да, господине. 64 00:08:14,440 --> 00:08:18,760 Ракесх, сада смо у 90-им. - Добро, господине. 65 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 Промените музику за ситар у позадини. 66 00:08:22,960 --> 00:08:23,840 Да, господине. 67 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 И поново снимити земљу снимак за три месеца. 68 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 Да ли нешто није у реду са приземним снимцима? 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 Ви ово зовете земљом! 70 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Да ли је ово где желите наша деца да вежбају 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 и такмичити се са децом из других држава? 72 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 Поново снимите ово тло за три месеца. 73 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Убацујемо се терасу овде. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 Ја ћу у потпуности обновити овај стадион. 75 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 Господине, могу ли да вас питам нешто, ако ти не смета? 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 Зашто нису играчи Бихара редовни у репрезентацији? 77 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 Зар то није оно што желиш да питаш? 78 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 Да, господине. 79 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 Више волимо политику него крикет. Добили сте? 80 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 Видимо се. - Да. 81 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 Будхиа. - Да, господине. 82 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 Зашто ниси већ залио земљу? 83 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 Оператер пумпе, Пан Сингх, одбија. 84 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 Како то мислиш тако што он одбија? 85 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 Он каже да нема воде. 86 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Доведи га овамо. - Да, господине. 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,240 ста се десава? - Не брините, господине. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,280 Пан Сингх, г. Девал је позива те на земљу. 89 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 Шта се сад десило? 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 Будите строги према овим људима. - Да, господине. 91 00:09:40,880 --> 00:09:42,400 видиш ли стање терена? 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Здраво, господине. - Здраво. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 Зашто ниси већ залио земљу? 94 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 Господине, тренутно је вода снабдевени породичним конацима. 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,560 Залићу земљу ако је остало. 96 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 у чему је проблем радећи то сада? 97 00:09:54,240 --> 00:09:56,000 Ако је породични конак не добити довољно 98 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Мораћу да им одговорим. 99 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 А шта је са стадионом? 100 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 Ако породице треба да једу 101 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 деца такође треба да се играју. - Да, господине. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,200 Да ли очекујете да деца да се играју на овоме? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,120 У праву сте, господине. 104 00:10:11,280 --> 00:10:12,720 Онда одмах залијте земљу. 105 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 господине, биће погрешно то учинити сада. 106 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 Имам предлог. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 Ја ћу заливати њиву увече после 11. 108 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 То ће решити свачије проблеме. 109 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 У колико сати спаваш? 110 00:10:24,480 --> 00:10:25,960 Тренутно сам у јутарњој смени. 111 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 Тако да спавам до 21 сат. 112 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 Можете ли да спавате у 21:00? и пробудити се у 23:00. опет? 113 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 Да, не брини о томе. 114 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 Збогом, господине. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,040 Како то мислиш неће играти? 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,120 Покушајте да разумете, госпођо Шукла. 117 00:10:46,160 --> 00:10:47,240 До меча је само три дана 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 а сад кажеш да неће да игра. 119 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 Ако он не игра, ко ће хоћеш ли да чуваш врата? 120 00:10:50,760 --> 00:10:52,680 Његов отац постаје бесан. 121 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 Његови одборски испити су одмах иза угла. 122 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Ако губи време играјући крикет 123 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 кад ће онда да учи? 124 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 Али испити почињу после два месеца. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,320 Управо моја поента, остала су само два месеца. 126 00:11:02,360 --> 00:11:04,560 Чување пролаза неће учини му добро. 127 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 И ако његов проценат пада чак и за зарез 128 00:11:07,640 --> 00:11:09,920 његов отац ће направити гужву. 129 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 види, твој син игра стварно добро. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,960 Уништаваш му живот за неколико марака. 131 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 Нека игра, једног дана ће то учинити заиста великим. 132 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Колико велика? 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,720 Највише ће отићи од Ранчија до Џамшедпура. 134 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Не, господине Банерјее, молим те поштеди га. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 Његов отац жели учини га адвокатом. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 Жели да га пошаље у Калкуту. 137 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 Хајде, Пинту. Хајде. - Госпођо Шукла. 138 00:11:30,400 --> 00:11:32,040 Слушај ме! 139 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Његова садашњост је још увек неизвесна 140 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 а она жели да обликује његову будућност. 141 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 Цхитту, дођи овамо. 142 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 Да, господине? 143 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 Ко је тај дечко? - Голман? - Да. 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 То је Махи. Он је мој друг из разреда. 145 00:12:16,160 --> 00:12:17,800 Види, немој му рећи да сам питао. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Питајте га да ли је заинтересован у игрању крикета. 147 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 Шта је рекао? 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 Рекао је: 'Јеси ли љут? Ко жели да се игра са малом лоптом?' 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 Дођи.. 150 00:12:53,840 --> 00:12:54,960 Дођи. 151 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 Дођи.. 152 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 Јаианти, реци Махију да уради свој домаћи задатак! 153 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 Махи, уради свој домаћи! 154 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Још само пет минута. 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Дођи. 156 00:13:21,560 --> 00:13:23,200 Махи, тата је код куће! 157 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 ...свет архитектуре. Архитектура..' 158 00:13:37,520 --> 00:13:40,880 'Таџ Махал је један од седам..' - Ево. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 "...светска чуда..." 160 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 'Које је саградио за своју жену..' 161 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 Сели су да уче након што су видели мој циклус. 162 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 наравно. 163 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 Зашто вас двоје не поправите свакодневна рутина за вас? 164 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 2 сата за студије и затим 2 сата за играње. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 Махи је већ средио рутина за себе. 166 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 2 сата за играње и онда још 2 сата за играње. 167 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 Нека буде, позабавићу се њима. 168 00:14:06,440 --> 00:14:08,120 Морам да идем вечерас. 169 00:14:09,160 --> 00:14:11,840 Зашто? Опет прековремени? - Не. То је мала ствар. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 Ниси био па протекла два дана. 171 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Нека буде. 172 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 Већ сам рекао да ћу то учинити. 173 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 То није превише посла. 174 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 Земља има потпуно пресушио и. 175 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 'Споменици граде.. Између 16. и 17. века..' 176 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Врати се ускоро. 177 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 Будхиа, упали светла и покрените пумпу за воду! 178 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 ОК! 179 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 Добро јутро. - Добро јутро, господине. 180 00:16:27,040 --> 00:16:28,360 Добро јутро. - Добро јутро, господине. 181 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 Да ли сте урадили своје домаћи задатак из историје? 182 00:16:29,880 --> 00:16:30,920 Хеј! 183 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 Господине, ја? - Да. Дођи овамо. 184 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 како се зовеш? 185 00:16:38,080 --> 00:16:39,640 Махендра Сингх Дхони. 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 Ти си добар голман. 187 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Видео сам те јуче како играш. Само тако настави. 188 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 Хвала, господине. 189 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 Које друге спортове волиш? 190 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Бадминтон. Стони тенис. 191 00:16:49,400 --> 00:16:51,520 Да ли би волео да играш крикет? - Не, господине. 192 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 Немате интересовања за крикет? 193 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 Не баш. 194 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 Плашите се игре са тврдом лоптом? - Не, господине. 195 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 Пробе чувара брава су данас после школе. 196 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 Играј за мене. 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,520 У реду, господине. 198 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Извините, господине. 199 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 Не плашим се играња са тврдом лоптом. 200 00:17:13,840 --> 00:17:15,080 Хвала, господине. 201 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 Ухвати лопту! 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 Да, ухвати га. 203 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 Ухвати га. Да. Не испуштај га. 204 00:17:30,280 --> 00:17:31,160 Ох! 205 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Потпуно сте бескорисни 206 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 у спорту и студијама. 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 Да видимо да ухватиш још. Хајде. 208 00:17:41,880 --> 00:17:44,520 који је твој проблем? Зар не видиш лопту? 209 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 То је црвена лопта! Зар не видиш? 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,840 Не можеш ништа да урадиш како треба. 211 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 Добар дан, господине. - Добар дан. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 Схаббир, дај му пар рукавица. 213 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 Носите те рукавице. Дођи овамо. 214 00:17:55,440 --> 00:17:57,560 Сада иди. Иди, стани на знак, хајде. 215 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 Спреман? - Да, господине. 216 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 Баци. 217 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 Не знаш ударити лопту у крикет. 218 00:18:09,440 --> 00:18:12,040 Ти хваташ лопту. Разумео? - Да, господине. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Спреман. 220 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 Хајде, баци, баци. 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,680 Да ли покушавате да ухватити лопту или рибу? 222 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 Ухвати га. Нема проблема! 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Концентриши се! 224 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 Држите очи на лопти до краја! 225 00:18:29,760 --> 00:18:32,360 Врло добро! Да, то је то. Тачно. 226 00:18:32,960 --> 00:18:34,440 Врло добро. Врло добро. 227 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Врло добро. 228 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 То је то! То је то! 229 00:18:42,120 --> 00:18:43,280 Врло добро! 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 Добро. Врло добро! 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 Дођи овамо. Хеј, стани! 232 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 Да ли бисте желели да се бавите чувањем врата за школски тим? 233 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 Господине, више волим да ударам било шта у крикету. 234 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 Концентришите се на своје прво чување врата. 235 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 Али господине.. - Рекао сам чување врата. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 Морате вежбати сваки дан два сата после школе. ОК? 237 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 Могу ли да задржим рукавице? 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,040 Задржи их. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 Шабир, дај му и унутрашње. 240 00:19:19,200 --> 00:19:20,080 Побрини се за њих. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,440 Да, господине. - Они су школско власништво. 242 00:19:21,480 --> 00:19:23,280 Ја само ово дозвољавам као посебан случај. 243 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Сестро! 244 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 Сестро! - Шта? 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 Погледај. - Шта је то? 246 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Рукавице за чување пролаза. 247 00:19:34,880 --> 00:19:36,240 Изабран сам за школски тим. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 Све игра а без посла уништиће ти живот. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Сав посао а без игре ће вам помоћи да успете. 250 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 Сав посао и не игра ће ми уништити живот. 251 00:19:42,720 --> 00:19:45,000 Све игра а без посла учиниће да успем. 252 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 Махи, чекај! 253 00:19:47,240 --> 00:19:48,360 Махи! 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,280 мама, Махи жели нешто да каже. 255 00:19:57,480 --> 00:19:58,560 Реци јој. 256 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 Шта је било, Махи? 257 00:20:00,400 --> 00:20:04,040 Мама, ја сам изабран за школску крикет тим. 258 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 па? 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 Дакле, морам да вежбам за 2 сата сваки дан после школе. 260 00:20:08,840 --> 00:20:09,920 А твоје студије? 261 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Урадићу то кад се вратим. 262 00:20:11,400 --> 00:20:14,400 Искрено. Само причај са татом. 263 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Молим те, мама. 264 00:20:15,480 --> 00:20:18,160 А његове студије? - Урадиће то након што се врати. 265 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 Шта мислиш под тиме да ће то учинити? - Он ће се снаћи. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 Његово срце је за то. 267 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 Дођи овамо. 268 00:20:31,120 --> 00:20:32,400 Да, тата. 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 Кога си ухватио ова грозница од крикета? 270 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 данас. 271 00:20:42,440 --> 00:20:44,600 Добро, али не дозволи утиче на ваше студије. 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Чак ни мало. - Да. 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 шта сам ја? 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 шта да радим? - Ти си оператер пумпе. 275 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 Зато и даље инсистирам које проучавате. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 Не буди као ја. 277 00:21:01,840 --> 00:21:03,280 Спорт има своју важност. 278 00:21:04,720 --> 00:21:08,120 Али само ако вредно учиш да ли ћеш бити успешан. 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 Разумеш? 280 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 Да. 281 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Иди. 282 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 Тако је тешко добити државни посао ових дана. 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 „Намажи 'Малаи' по лицу од сунца." 284 00:21:27,000 --> 00:21:30,040 "Јаши глупе облаке." 285 00:21:32,480 --> 00:21:36,240 „Намажи 'Малаи' по лицу од сунца." 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 "Јаши глупе облаке." 287 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 „Отварамо наше књиге за учење“ 288 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 „и они нас уче о Панипатском рату“. 289 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 „Слушај своје срце и буди храбра срца." 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,480 "Страх вам неће донети ништа." 291 00:21:51,600 --> 00:21:54,280 „Све ради, а нема игре ће вам помоћи да успете." 292 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 „Све игра а нема посла уништиће ти живот." 293 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 „Све ради, а нема игре уништиће ти живот." 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 „Све игра а нема посла учиниће да успете“. 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 Колико је то? 296 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 Рс. 400 за тај. - Ох, не! 297 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 А овај? - Рс. 200. 298 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Добро, колико за овај? - Рс. 80. 299 00:22:25,120 --> 00:22:26,800 пожури, Касним на вежбу. 300 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 Ко ти је рекао да закажеш пракса у недељу? 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 Да - Добро, коначна цена је 60. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 Нећу платити више од 50. 303 00:22:33,320 --> 00:22:34,360 Он то неће дати. Идемо, идемо. 304 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 50 није могуће. - У реду, добро. 305 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 госпођо.. 306 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Добар погодак! ко је следећи? 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 шта то радиш? Куглаш тако кратко. 308 00:22:45,760 --> 00:22:47,000 Хајде, Сањаи. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 Добра лопта, добра лопта. Следећи! 310 00:22:54,640 --> 00:22:56,160 Сјајно! - Опет добар погодак! 311 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 Следеће, брзо! 312 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 Аакасх? - Да, Махи. 313 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 Хоћеш ли ме пустити на неко време? 314 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 Само г. Банерјее тера ме да чувам врата. 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 шта то радиш? Посуда правилно. 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,520 Не.. Рекао сам 50. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 Ок, 55 и твоје је. 318 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 Ох, Боже! - 50 и то је коначно. 319 00:23:14,000 --> 00:23:15,040 Само јој дај! - У реду. 320 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Прво измерите. Хајде. - Брзо. 321 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Дај му 50. - Јесам, сачекај. 322 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 У реду? - Добро, добро. 323 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 Исеците комаде. 324 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Махи се истеже као удариће лопту. 325 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Сањаи, дај му лаку лопту. 326 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 Вау! 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,040 Добар погодак, Махи, добар погодак! 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 Ево ти новац. Узми га. 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,960 Чему журба? 330 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 Ти ништа не разумеш. - Да! 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 Зато што си ти само паметан! 332 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 Води ме у куповину током часова вежбања. 333 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Чекај, чекај, чекај. 334 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 Сад пожури. 335 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 Да ли седите? - Да. 336 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 Сиђи, сиђи. Силази брзо! 337 00:24:29,240 --> 00:24:33,080 Будите опрезни! - У реду. - Хвала Богу! 338 00:24:44,400 --> 00:24:47,160 Добар погодак, Махи! 339 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 Здраво, г. Пан Сингх. - Здраво. Здраво. 340 00:25:32,240 --> 00:25:36,440 Хајде да купимо наруквице. - Да, наравно. 341 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 Мама, мама. 342 00:25:47,600 --> 00:25:48,880 Мама, слушај. 343 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 ха? 344 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 ста? - Мама.. 345 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 мама. Могу ли то купити? 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 Лорд Хануман? - Не, онај поред. 347 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 Који је то Бог? 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 И то је чудно круну коју носи. 349 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Шта ћеш са тим? 350 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 мама, само ми то купи молим те. 351 00:26:18,720 --> 00:26:21,760 Види, окачио је Сацхинове постер на зиду. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 Зашто сте га купили? 353 00:26:23,600 --> 00:26:24,840 Шта сам могао да урадим? 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,360 Видео сам његов израз лица и нисам могао да кажем не. 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,760 Не размишљај превише. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 Знаш шта се дешава спортистима, зар не? 357 00:26:38,280 --> 00:26:40,440 Знам да воли да се игра, али... 358 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 Све што желим је да он учи и добије пристојан посао. 359 00:26:45,400 --> 00:26:48,920 Је ли то све? Хоће ли вас то усрећити? 360 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Да, хоће. 361 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 Шта ако Махи није задовољан тиме? 362 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 Како то мислиш? 363 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 Гледам га 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 а деца његових година. 365 00:27:04,960 --> 00:27:07,040 Моје срце каже 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 да неће стати на овим малим прекретницама. 367 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Само чекај и гледај. 368 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Са краја аутобуске станице, десна рука преко врата. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 И то је.. То је промашај! - Ох, не! 370 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 Била је то заиста добра лопта. 371 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Хеј.. - Право у руку голмана. 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 Постаје стварно тешко да школа ДАВ постигне гол. 373 00:27:28,360 --> 00:27:30,080 Прашант Шарма је стварно добар куглаш. 374 00:27:30,160 --> 00:27:32,640 У претходном мечу узео је три врата 375 00:27:32,680 --> 00:27:33,880 и направио хет-трик. 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,560 Отежавање ствари за ДАВ школу. 377 00:27:35,600 --> 00:27:38,600 Да видимо шта је ДАВ школа стратегија ће бити. 378 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 Хајде. Хајде! 379 00:27:41,520 --> 00:27:44,480 Утакмица је на занимљивом месту. 380 00:27:44,520 --> 00:27:47,960 ДАВ-у је потребно 12 трчања за победу, са само 4 преостале лопте 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,560 и 3 врата у руци. 382 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 А сада следећа лопта. 383 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 И то је напољу! 384 00:27:53,200 --> 00:27:55,520 Он је чист. 385 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 Чини се да је утакмица исклизнувши из ДАВ-ових руку. 386 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 ДАВ-у је потребно 12 трчања за победу. 387 00:28:01,360 --> 00:28:02,960 Остале су 3 лопте 388 00:28:03,040 --> 00:28:04,760 и могу да видим новог играча долазећи на земљу. 389 00:28:04,800 --> 00:28:07,960 Пажљиво. - Његово име је Махендра Сингх Дхони. 390 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 Знам да нећеш слушати. 391 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 Хоћеш ли постићи гол ако ти дам штрајк? - Покушаћу. 392 00:28:12,360 --> 00:28:13,960 Онда бих радије покушао сам. 393 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 ајде.. 394 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 Биће тешко за ДАВ школу. 395 00:28:28,320 --> 00:28:30,640 Прашант Шарма кугла од краја Кхаирали. 396 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 Прашант Шарма, гестикулира 397 00:28:32,840 --> 00:28:34,320 за промену у теренске позиције. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,360 Махендра Сингх Дхони спреман за куглаш Прашант Шарма. 399 00:28:39,400 --> 00:28:41,760 Куглање десном руком преко врата. 400 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 И то је разбио! 401 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 Лопта се уздиже кроз ваздух! 402 00:28:47,640 --> 00:28:49,200 Иди, Махи! 403 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 Друга лопта из Прасхант Схарма. 404 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 Гледаоци чекају. 405 00:28:57,120 --> 00:28:59,440 Ово је златна прилика за ДАВ Схиамали. 406 00:28:59,480 --> 00:29:01,680 Две лопте до краја и потребно је шест вожњи. 407 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 Прасхант Схарма. 408 00:29:07,080 --> 00:29:08,560 Шест! 409 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Јао! 410 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 Удари према аутобуској станици! 411 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 Са тих шест, ДАВ је украо шибицу испод њиховог носа. 412 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Небо је ведро и јесте добар дан за играње крикета. 413 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 ДАВ Схиамали и Хаиралијеви капетани 414 00:29:27,080 --> 00:29:28,840 су у средини поље за бацање. 415 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 Главе. 416 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 И ДАВ Схиамали има победио у бацању.. - Удари. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 ...и изабран за палицу први. 418 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 Шта мислите, г. Тивари? 419 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 Тачно или погрешно? 420 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 Г. Шукла, да видимо како се утакмица одиграва. 421 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Добро речено. 422 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Ово је редослед ударања, пратите га. - У реду. 423 00:29:49,480 --> 00:29:51,320 Извините, господине. - Шта? 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 Немам прилику да ударим за последњих 8 мечева. 425 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 Добићеш га данас, њихово куглање је заиста јако. 426 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 уз вашу дозволу, могу ли отворити данас? 427 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 ста? 428 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 Господине, Шабир и Ануј отвори сваки пут. 429 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 Дај и мени једну шансу. 430 00:30:02,600 --> 00:30:04,080 добро, видећемо у следећем мечу. 431 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Следећи меч је са РПС-ом. - Па? 432 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 У чему је поента гол против слабог тима? 433 00:30:09,960 --> 00:30:11,720 Обојица су подстављен и спреман. 434 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Разговараћу са њима, господине. Само тренутак. 435 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 Хеј, слушај! 436 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 господине Шукла 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,960 оба тима су заиста ентузијастична. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 Свашта се може десити у данашњој утакмици. 439 00:30:22,920 --> 00:30:26,080 То је оно што предвиђам. Да видимо шта се дешава. 440 00:30:26,120 --> 00:30:28,240 Господине, Ануј је спреман. Можемо ли Шабир и ја да отворимо? 441 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 Прво ми реци шта си им рекао. 442 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 Г. Банерјее! - Да, долазим. 443 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 Иди. - Хвала, господине. 444 00:30:39,160 --> 00:30:40,640 Слушај. - Да, господине? 445 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 Не журите да се вратите. - Да, господине. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,280 Шабир Хусеин и Махендра Сингх Дхони 447 00:30:47,400 --> 00:30:50,720 ће се отворити за ДАВ Схиамали. 448 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 Играјте пажљиво. 449 00:30:53,080 --> 00:30:54,240 Г. Банерјее неће дати вам другу шансу. 450 00:30:54,320 --> 00:30:56,560 Ја ћу преузети штрајк, само немој да истрчим. 451 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 ста? 452 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 Махендра Сингх Дхони 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,800 обично долази на броју 6 454 00:31:01,840 --> 00:31:03,200 али би требало да се отвори данас. 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 Шта мислите о томе овај господин Тивари? Тачно или погрешно? 456 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 Да видимо како ће се меч одиграти. 457 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Прва лопта преко. 458 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 Схоракат Цховдхари. Корачајући ка терену 459 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 и прва лопта. 460 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 И разбио га је! 461 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 Шест трчања! - Сјајно! 462 00:31:26,320 --> 00:31:29,280 Чекај мало, знам тог дечака! 463 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 Он је јак ударац, г. Схукла. 464 00:31:31,880 --> 00:31:34,160 Погодио је две узастопне шестице 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 и победио последњу утакмицу за свој тим. 466 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 Он је стварно добар! 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 Колико гледалаца имате видите на земљи сада? 468 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 Отприлике 15-16 људи. Зашто питаш? 469 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 г. Шукла, нека се овај дечак игра сат времена. 470 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 И видећете другачије сценарио у целини. 471 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 То је сјајно! - Диван снимак! 472 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 Шест трчања! - Сјајан погодак! 473 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 Махи разбија лопту. - Како то мислиш? 474 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 Колико смо викета изгубили? 475 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 Данас је отворио ининге. 476 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 Гирисх, пази на радњу. 477 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 Следећи куглач је спреман 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 и куглао је Дхони. 479 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 И Дхони је то погодио тешко за 4 трке! 480 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Сјајно! - Браво! 481 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 Какав играч! 482 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 Невероватно! А то је 50! 483 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 Невероватно! Играш стварно добро. 484 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 Држите се тога. Играјте пажљиво. 485 00:33:05,800 --> 00:33:07,640 Госпођо, Махи разбија лопту! 486 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 То је супер! - То захтева одмор. - Да. 487 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 Дхонијево ударање је ширећи своју магију. 488 00:33:23,680 --> 00:33:27,800 Деца су хрле на земљу! 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,880 Да, да, да! 490 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 То је супер! То је Дхонијев други век! 491 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 Двоструки век за њега! 492 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Поносан сам на тебе. 493 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 Распетљао је опозицију! 494 00:34:12,720 --> 00:34:15,400 Здраво. - Здраво, молим повежите ме са господином Сомијем. 495 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 Сачекај, повезаћу те. 496 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 Зови за тебе. 497 00:34:26,480 --> 00:34:28,680 Здраво. - Здраво, г. Соми. 498 00:34:28,760 --> 00:34:30,040 Парам говори са Ранчија. 499 00:34:30,920 --> 00:34:34,160 Парам, дао сам ти ово број само за хитне случајеве. 500 00:34:34,200 --> 00:34:35,320 Ово је хитно. 501 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Сећаш се тог дечака, Дхони? 502 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 Прицао сам ти о спонзоришући његов комплет за крикет. 503 00:34:40,320 --> 00:34:43,160 Да, стално зовеш редовно за њега 504 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 и стално говорим не. 505 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 како се зове? Дхони. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 Да, то је он. 507 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 знаш, постигао је 213 трчања у 150 лопти. 508 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 И то у једном дану. 509 00:34:51,640 --> 00:34:53,720 Његова игра постаје боље из дана у дан. 510 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 Само сам хтео јавим вам ову добру вест. 511 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 Ок, јеси ли готов? 512 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Могу ли сада прекинути везу? - Да. 513 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 Зваћу те поново сутра за спонзорство. 514 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 И долазим у Јаландхар на крају месеца. 515 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 Довиђења. - Не долази! 516 00:35:04,080 --> 00:35:05,520 Здраво, Парам. 517 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 Господе. 518 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 Колико? 519 00:35:10,760 --> 00:35:12,200 'А сада за спортске вести.' 520 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 „Индија је елиминисана из такмичење Светског купа 1999.' 521 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 'Док играм против Нови Зеланд на мосту Трент 522 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 'Индија је победила у бацању' 523 00:35:20,720 --> 00:35:22,640 'и изабран за палицу први.' 524 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 'Ајаи Јадеја направио највиши резултат' 525 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 'од 76 трчања у име Индије.' 526 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 'Индија је направила 251 трчање у 50 овера.' 527 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 'Тим Новог Зеланда..' 528 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 Хајде, Махи, доста је касно. 529 00:35:36,760 --> 00:35:40,040 Цхоту, мислим да ово није трајаће предуго. 530 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 Зашто удараш тако јако? Користите га нежно. 531 00:35:42,520 --> 00:35:45,080 Ударао сам нежно. Ти мисли да сам јако ударио. 532 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 Гирисх, затвори радњу. 533 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 Могу ли да га возим? - Ево. 534 00:36:14,520 --> 00:36:18,680 Цхоту, МРФ палица коју Сачин користи.. 535 00:36:19,040 --> 00:36:20,160 Колико то кошта? 536 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 МРФ прави само гуме. 537 00:36:21,960 --> 00:36:25,240 Сачин је плаћен стави налепницу МРФ на своју палицу. 538 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 Људи плаћају добре играче 539 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 да налепе своје налепнице на палице. 540 00:36:29,120 --> 00:36:30,320 То је супер. 541 00:36:30,800 --> 00:36:33,920 А тата, сви кажу да Махи игра заиста добро. 542 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 И ако настави да игра овако 543 00:36:35,040 --> 00:36:36,480 једног дана ће то учинити заиста великим. 544 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 Када почињу његови испити? - Прекосутра. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,600 И знате, његове млађе од 19 година предстоје и суђења. 546 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 Само секунд. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 Како напредују ваше студије? - У реду. 548 00:37:01,200 --> 00:37:02,480 Моји испити почињу прекосутра. 549 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 Хоћеш ли проћи? 550 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 То је оно што желим да разговарам са вама о томе. 551 00:37:09,800 --> 00:37:12,520 Канцеларијске лиге почети прекосутра. 552 00:37:12,920 --> 00:37:14,600 Суђења почињу сваког дана у 11 часова. 553 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Али хоћеш ли се појавити за твоје испите? 554 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 Испит почиње у 8 часова. 555 00:37:19,680 --> 00:37:21,920 Ако завршим свој рад до 10:30 556 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 и ухвати путнички воз у 10:45 557 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 Стићи ћу до земље на време. 558 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 Да. 559 00:37:28,080 --> 00:37:31,800 Хоћеш ли завршити своја 3 сата папир за 2,5 сата? 560 00:37:33,360 --> 00:37:36,640 тешко је, али проћи ћу. 561 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 То мора да је Цхитту са белешкама. 562 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 Одмах се враћам. 563 00:37:43,040 --> 00:37:43,880 ста? 564 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 Слушај, слушај! - Вода. - Не брини толико. 565 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 Попиј мало воде. - Ја ћу пити воду 566 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 али како ће завршити своја 3 сата папир за 2,5 сата? 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,880 као што рекох, нека ради шта ради. 568 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 Остави га на миру. Превише бринеш. 569 00:38:06,440 --> 00:38:11,720 „Путеви иду брже него што могу твоје ноге“. 570 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 „Шта желиш од живота је далеко изнад уобичајеног." 571 00:38:17,720 --> 00:38:23,120 „Путеви иду брже него што могу твоје ноге“. 572 00:38:23,360 --> 00:38:27,960 „Шта желиш од живота је далеко изнад уобичајеног." 573 00:38:28,040 --> 00:38:33,040 „Зашто превише размишљати? Где желиш да идеш?" 574 00:38:33,480 --> 00:38:38,680 „Само иди куда те судбина однесе. 575 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 "Нестрпљење." 576 00:38:44,400 --> 00:38:49,320 "Нестрпљење." 577 00:38:49,960 --> 00:38:55,400 "Нестрпљење." 578 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 "Нестрпљење." 579 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 Не, Парам. 580 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 Никада не спонзоришемо ниједну неафирмисани играч. 581 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 То није наша политика. 582 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 Господине, дечак је веома посебан. 583 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 Само му треба твоја подршка. 584 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 Тачно, није могуће да га подржи. 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 Довиђења. 586 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 Можете подржати Пакистански играчи 587 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 али не и неко из наше сопствене земље. 588 00:39:24,320 --> 00:39:26,840 Нема драме, нема емотивне драме.. Разумеш? 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Реци ми нешто. 590 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 како се зове? - Дхони. - Дхони. 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,800 Да ли је Дхони као Тендулкар? 592 00:39:33,960 --> 00:39:35,320 Не. Дхони је Дхони. 593 00:39:35,440 --> 00:39:36,640 Све што том дечаку треба је прилика 594 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 и једног дана учиниће то заиста великим. 595 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 И једног дана хоћеш запамти шта сам рекао. 596 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 у реду, кад ћеш у Ранчи? 597 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 Мој воз полази вечерас. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Добро, настави. размислићу о томе 599 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 и да ти се вратим за два дана. ОК? 600 00:39:44,800 --> 00:39:46,120 Зашто онда не бих остати два дана? 601 00:39:46,400 --> 00:39:48,320 Сигуран сам да ћеш размислити учинити неко добро. 602 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 И ти ћеш радити тај јадни дечак услуга. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 Какву корист имате од свега овога? 604 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Зашто се залажеш за тог дечака? како се зове? 605 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 Дхони. - Да, Дхони. 606 00:39:55,120 --> 00:39:56,400 Шта вас интересује за све ово? 607 00:39:56,560 --> 00:39:57,880 Имам веома велико интересовање. 608 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 Чак сам и ја волео крикет. 609 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Али није имао талента. 610 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Али овај дечак је заиста талентован. 611 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 Ако једног дана буде велики 612 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 учиниће да се осећам као И ја сам играо. 613 00:40:08,560 --> 00:40:13,080 „Облаци ће се поклонити пре тебе" 614 00:40:14,120 --> 00:40:18,960 "све док се тако осећаш." 615 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 "Ваше богатство и ваше благо" 616 00:40:25,520 --> 00:40:31,080 „да ли је ова одлучност и ову твоју страст“. 617 00:40:32,280 --> 00:40:37,440 "Зашто зауставити неизбежно?" 618 00:40:37,840 --> 00:40:43,080 „Само иди куда те судбина однесе. 619 00:40:43,200 --> 00:40:48,200 "Нестрпљење." 620 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 "Нестрпљење." 621 00:40:54,320 --> 00:40:59,320 "Нестрпљење." 622 00:40:59,960 --> 00:41:04,920 "Нестрпљење." 623 00:41:05,720 --> 00:41:08,120 Дхони, 2 лопте и 5 трчања. 624 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 Добар погодак! - Вау! 625 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 Здраво, господине. Звао си ме. - Да, Пан Сингх. како си? 626 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 Добро, господине. - Чуо сам много похвале за Махијеву игру. 627 00:41:21,800 --> 00:41:22,760 Да. 628 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 Не брини за његову каријеру. - Да. 629 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 Крикет ће обликовати његову каријеру. - По милости Богиње. 630 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Има велики потенцијал. 631 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 Не треба га трошити, то је све. 632 00:41:31,880 --> 00:41:34,320 Шта је стипендија Стеел Аутхорити даје Махи? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Рс. 625 месечно, господине 634 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 и Рс. 25 и за вежбу. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 Хоће ли се Махи придружити Централна поља угља? 636 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Већ сам разговарао са њима. 637 00:41:44,400 --> 00:41:45,840 Његова стипендија ће бити 1500. 638 00:41:46,520 --> 00:41:49,680 Махијева стипендија ће бити већа од било ког новог играча до сада. 639 00:41:50,080 --> 00:41:51,360 То је добар тим. 640 00:41:51,680 --> 00:41:52,960 Махи ће имати много користи. 641 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Уз вашу подршку, хоће. 642 00:41:56,640 --> 00:41:58,800 Ако се запосли и онда ако постане трајан.. 643 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 Премлад је за то. 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,840 Видећемо када дође време. 645 00:42:02,320 --> 00:42:06,160 Био си великодушан према многима. Ако и њега узмете у обзир.. 646 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 Он је као мој дечко. Наравно да ћу пазити на њега. 647 00:42:08,960 --> 00:42:11,520 У реду. - Хоће ли Стеел Аутхорити момци су га пустили да одустане? 648 00:42:12,360 --> 00:42:13,480 Разговараћу са њима. 649 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Јави ми ако му не дозволе. 650 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Побринућу се за то пустили су га да одустане. 651 00:42:18,200 --> 00:42:20,080 Узми слаткише за све, хајде. 652 00:42:20,160 --> 00:42:21,600 Да, наравно. 653 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 ајде.. - Супер ти иде. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,440 Само настави тако да куглаш. Ја ћу стајати овде у средини. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,320 То је последња лопта, хајде. 656 00:42:35,920 --> 00:42:38,080 Хајде, хајде! 657 00:42:39,720 --> 00:42:40,960 1 лопта до краја и потребно је 5 трчања. 658 00:42:41,040 --> 00:42:43,320 чинија пред његовим ногама, у реду? Његове ноге. 659 00:42:43,400 --> 00:42:47,920 Хајде. Бунти, напред. - Хајде, хајде! 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,400 Сантосх. - Да. 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 Где си научио да играти тај снимак? - Свидело ти се? 662 00:43:27,920 --> 00:43:29,080 Ја то зовем 'Слап-схот'. 663 00:43:29,160 --> 00:43:31,560 Хоћеш ли ме научити? - Хоћеш ли ми купити Самосас? 664 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 наравно. - Онда ћу те научити. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Онда сутра.. - Махи! 666 00:43:34,680 --> 00:43:37,600 Махи, твоја породица јесте тражио сам те. 667 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 Видимо се сутра. - У реду. 668 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 Твој отац је био тражим те. 669 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 Шта се десило? - Не знам шта се десило. 670 00:43:45,440 --> 00:43:48,080 Рекао је, 'Пан Сингх, ово је само почетак.' 671 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 Било ми је заиста драго да то чујем. 672 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Тихо. Тихо. - Да. 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 Шта се десило? - Здраво. 674 00:43:54,880 --> 00:43:55,920 Да, тата. 675 00:43:57,360 --> 00:43:59,040 Тражио си ме. - Ја? 676 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 Да. - Не. 677 00:44:29,600 --> 00:44:31,400 Ово.. - Ово је стигло данас, курирском службом. 678 00:44:31,520 --> 00:44:33,600 Мама је чак дала Рс. 2 момку курира. 679 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 Знаш, Махи, Господин Девал ме је звао данас. 680 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 Замолио вас је да се придружите Цоал Фиелдс. 681 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 1500 стипендија. 682 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 И он је то такође говорио он ће учинити ваш посао трајним. 683 00:44:42,960 --> 00:44:44,360 Данас је радостан дан. 684 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Одмах се враћам, тата. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 Махи, Махи, слушај! 686 00:44:50,240 --> 00:44:51,560 куда идеш? 687 00:44:57,520 --> 00:44:59,400 Још нешто? - То је све. - Рс. 210. 688 00:45:03,160 --> 00:45:05,200 шта није у реду? Зашто си тако озбиљан? 689 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 Торба за комплет је стигла. 690 00:45:14,800 --> 00:45:15,920 Јеси ли луд? 691 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Ово је само торбица. 692 00:45:21,880 --> 00:45:23,240 Само се фокусирајте на своју игру. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 Господ ће узети брига за остало. 694 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 И да, желим век у следећем мечу. 695 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Хајде. 696 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 шта то радиш? 697 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 Уплашио си ме. То је пиво. Хоћеш гутљај? 698 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 То вас диже. 699 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 Јеси ли полудео? 700 00:47:06,800 --> 00:47:08,480 да ли желите да будете играч крикета или зависник? 701 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 Махи, само мало није битно. 702 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 Ово је твоја забава, зар не? Само ме пусти да се забавим. 703 00:47:13,160 --> 00:47:14,440 Не љути ме, Сантосх. 704 00:47:14,760 --> 00:47:17,080 Ако те поново видим како пијеш, Нећу разговарати с тобом. 705 00:47:18,200 --> 00:47:20,400 Махи, не љути се! 706 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 Слушај, Махи! 707 00:47:31,560 --> 00:47:34,720 Добродошли свима на Стадион Кеенан, Јамсхедпур. 708 00:47:34,880 --> 00:47:37,400 Ово је финална утакмица трофеја Цооцх Бехар 709 00:47:37,480 --> 00:47:38,960 између Бихара и Пенџаба. 710 00:47:39,120 --> 00:47:42,320 Капитен Бихара Викас Кумар и капетан Пенџаба 711 00:47:42,440 --> 00:47:44,080 талентовани Јуврај Синг, стоје 712 00:47:44,480 --> 00:47:46,560 усред поља за бацање. - Главе. 713 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 Баттинг. 714 00:47:47,720 --> 00:47:48,760 Све најбоље! 715 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 Бихар добија бацање и бира за бат. 716 00:47:52,840 --> 00:47:53,760 Шта кажете, господине Шукла? 717 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Врло добра одлука. 718 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 Не можете поклањати капије. 719 00:47:59,240 --> 00:48:00,400 То је четвородневна утакмица 720 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 а ви момци морате да ударите најмање 2 и 1/2 дана. 721 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 Ако желите да играте до 19 Светско првенство, онда да вам кажем 722 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 да су овде две особе 723 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 из Алл Индиа Јуниор Комисија за избор. 724 00:48:12,880 --> 00:48:14,520 Светско првенство је следећег месеца. 725 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 Тим ће бити објављен за неколико дана 726 00:48:17,720 --> 00:48:18,920 и ово је ваша прилика. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 Раттан Кумар и С. Вицх кренувши ка пољу. 728 00:48:33,040 --> 00:48:34,200 И он је на куглани. 729 00:48:41,240 --> 00:48:42,800 Вондерфул схот! 730 00:48:43,000 --> 00:48:44,200 Испод њега је играч са терена. 731 00:48:44,280 --> 00:48:45,480 И то је улов! 732 00:48:48,880 --> 00:48:50,240 Хајде! 733 00:48:51,440 --> 00:48:52,720 И то је напољу! 734 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 Дхони, морамо сачувати наше вицкет-е. Играјте пажљиво. 735 00:49:04,400 --> 00:49:06,120 Још те не познаје добро. 736 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 Следећи ударач долази је Махендра Сингх Дхони. 737 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 Цела одговорност сада лежи на Дхони. 738 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 Да видимо како ће се понашати данас. 739 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 Махендра Сингх Дхони већ судио лопту 740 00:49:55,920 --> 00:49:59,240 и то је погодио Глава Иувраја Сингха. 741 00:50:00,840 --> 00:50:03,480 Можете видети Иувраја зурећи у њега. 742 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 Дхони је спреман. 743 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 Јуврајева следећа лопта 744 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 право на рукавице вратара. 745 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 Махендра Сингх Дхони није могао да суди лопту. 746 00:50:13,160 --> 00:50:15,240 Јуврај гледа директно у Махендра Сингх Дхони. 747 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 Да ли сте приметили њихову однос једни према другима? 748 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 И то је прикладан одговор! 749 00:50:30,600 --> 00:50:31,680 Ухвати га! 750 00:50:38,040 --> 00:50:39,680 И са тим Дхони завршава 50 трчања. 751 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 50, Махендра Сингх Дхони. 752 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 Хајде, момци! 753 00:50:59,520 --> 00:51:03,240 На крају првог дана, Бихар резултат је 254 трчања за 5 викета. 754 00:51:04,160 --> 00:51:06,480 Махендра Сингх Дхони има постигао укупно 70 трчања, а не аут. 755 00:51:07,720 --> 00:51:09,880 А Ратан Кумар јесте игра на 77 није аут. 756 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 шта бисте желели да кажете, Г. Шукла? 757 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 Само сутра направи још 200 трчања. 758 00:51:13,760 --> 00:51:16,480 Онда ћемо видети ко може да те заустави од играња за Индију до 19 година. 759 00:51:16,880 --> 00:51:19,040 Бићете изабрани, не треба да бринете. 760 00:51:45,600 --> 00:51:46,760 Какав играч! 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 Време је заиста хладно. 762 00:51:56,640 --> 00:51:57,800 Следећа лопта је готова 763 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 за Махендра Сингх Дхонија. 764 00:52:03,160 --> 00:52:04,080 Следећа лопта. 765 00:52:04,160 --> 00:52:05,520 И толико је ударио! 766 00:52:05,680 --> 00:52:07,440 Лопта је у ваздуху. 767 00:52:08,120 --> 00:52:09,280 Содхи је одмах испод лопте. 768 00:52:10,480 --> 00:52:11,680 И то је напољу! 769 00:52:11,960 --> 00:52:13,680 Содхи је одлично уловио! 770 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 Махендра Сингх Дхони је изашао! 771 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 Када се вратио? - Јутрос. 772 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 Видим. - Није отишао кући. - У реду. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,240 Дошао је овде и избацио ме. - Ох? 774 00:52:58,280 --> 00:52:59,760 Закључао је врата изнутра. 775 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 Он то увек ради. 776 00:53:03,600 --> 00:53:04,880 Отвори врата! 777 00:53:07,240 --> 00:53:08,960 Нећете ме пустити да спавам? 778 00:53:09,520 --> 00:53:11,320 Шта се десило? - Шта се десило где? 779 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 Шта се десило у финалу? 780 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 Ви се смејете. - Седите. 781 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 Цхитту, донеси мало воде. 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 Хоћеш ли ми већ рећи? - Седи, па ћу ти рећи. 783 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 Немој тако.. 784 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 Изволите. 785 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 Рећи ће нам после воде за пиће. 786 00:53:42,960 --> 00:53:45,120 Дакле, на дан 2 Изашао сам након 84 трчања. 787 00:53:45,400 --> 00:53:47,520 Цео тим је изашао на 357 трчања. 788 00:53:47,960 --> 00:53:49,640 Сада Пенџаб долази до слепог миша. 789 00:53:49,680 --> 00:53:51,560 Изгубе свој први викет на 60 трчања. 790 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Онда Иуврај Сингх долази на бат. 791 00:54:09,280 --> 00:54:13,200 Резултат на крају 2. дана, 108 за 1 врата. 792 00:54:16,160 --> 00:54:17,760 пожури, реци ми шта се даље догодило. 793 00:54:18,120 --> 00:54:20,480 Кад пожурим, забрљам. Да ти кажем како треба. 794 00:54:21,160 --> 00:54:23,680 Трећег дана, губе само један кет. 795 00:54:26,560 --> 00:54:30,600 Резултат на крају 3. дана је 431 за 2 викета. 796 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Јуврај Синг је погодио двоструки век. 797 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 Много је погодио. 798 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 Оборио све рекорде. 799 00:54:38,600 --> 00:54:43,240 Последњи дан, дан 4, Укупан резултат Пенџаба био је 839. 800 00:54:44,120 --> 00:54:47,440 Јуврајев појединачни резултат био је 358. 801 00:54:47,840 --> 00:54:50,120 Једна трка више од тима Бихара цео резултат. 802 00:54:51,680 --> 00:54:53,320 Никад нисмо морали да играмо други инингс. 803 00:54:57,080 --> 00:54:58,680 Знате ли где смо изгубили меч? 804 00:54:59,080 --> 00:55:00,160 Где? 805 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Не на терену за крикет 806 00:55:08,680 --> 00:55:10,480 али на кошарци суд ноћу. 807 00:55:11,200 --> 00:55:12,560 шта брбљаш? 808 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 Игра ли се неки нови филм? 809 00:55:19,760 --> 00:55:22,640 Капетан Мохамед Каиф, Р. С. Рицки' 810 00:55:22,960 --> 00:55:25,720 „Маниш Шарма, Р. С. Соди“ 811 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 'Арјун Иадав, Иуврај Сингх' 812 00:55:29,360 --> 00:55:32,040 'Венугопал Рао, Нирај Пател' 813 00:55:32,120 --> 00:55:34,920 'Чувар викета Ајаи Ратра, Шалаб Сривастава' 814 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 'Мритуњаи Трипатхи, Михир Дивакар' 815 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 'С. Видјут и Ануп Дејв.' 816 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 Има још три играча 817 00:55:44,160 --> 00:55:46,640 о чијем избору се расправљало. 818 00:55:46,680 --> 00:55:48,840 Али нису могли да обезбеде место у овом тиму. 819 00:55:49,280 --> 00:55:51,120 Почетни ударач Гаутам Гамбхир. 820 00:55:51,720 --> 00:55:53,480 Чувар пролаза Амит Дешпанде. 821 00:55:53,520 --> 00:55:56,320 И леви куглач Ракесх Дхурв. 822 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 Нису чак ни помену Махијево име. 823 00:56:06,440 --> 00:56:08,960 Цхоту, дођи овамо. 824 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 Десетак фритула и 1 кг слаткиша. 825 00:56:16,080 --> 00:56:17,680 кажем ти, ово је све намештаљка. 826 00:56:18,080 --> 00:56:20,280 Зашто би иначе Махи не буде изабран? 827 00:56:20,320 --> 00:56:22,160 ти будало.. 828 00:56:29,080 --> 00:56:30,960 Господине, узмите ово. 829 00:56:31,840 --> 00:56:34,800 Ставите све на тањир, вруће је. - У реду. 830 00:56:44,160 --> 00:56:46,520 Шта се десило? Зашто сте сви тако тихи? 831 00:56:47,840 --> 00:56:50,320 Махи.. - Махи, твој.. 832 00:56:50,360 --> 00:56:52,520 Нисам изабран, знам. 833 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 Погледај, овај турнир натерао ме да схватим 834 00:56:58,400 --> 00:56:59,880 да оно што сам урадио није било довољно. 835 00:56:59,960 --> 00:57:01,520 Морам више да радим. 836 00:57:01,680 --> 00:57:04,120 Дакле, важан је дан за мене данас. 837 00:57:04,480 --> 00:57:06,840 дајем ову фритулу и слатка забава 838 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 тако да не заборавим овај дан. 839 00:57:14,120 --> 00:57:16,640 Хоћете ли почети или бисте требали одлазим? - Махи, слушај. 840 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 куда идеш? Нисте добили хладна пића. 841 00:57:18,680 --> 00:57:19,680 Прво поједи ово. - Почнимо. 842 00:57:19,720 --> 00:57:20,800 Мислим да ниси добити довољно фритула. 843 00:57:20,880 --> 00:57:21,960 Узми мало. 844 00:57:23,920 --> 00:57:25,320 Колико за помфрет? 845 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Рс. 80. - То је превише. 846 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 Зашто се толико цјенкаш? 847 00:57:29,160 --> 00:57:30,720 Само купујте шта желите. - Морам. 848 00:57:30,760 --> 00:57:31,920 Не могу да платим шта год траже. 849 00:57:31,960 --> 00:57:34,640 Спакуј их. - Кесхав! како си? - Све добро, Цханцхал. 850 00:57:34,840 --> 00:57:37,120 Господине, измерите ово. - Јеси ли уживаш? - Да, јесам 851 00:57:37,200 --> 00:57:38,320 уживајући у себи. 852 00:57:38,360 --> 00:57:42,640 Реци му да овај пут удари јаче. - Реци коме? 853 00:57:42,880 --> 00:57:44,400 Дхони, ко још? 854 00:57:44,800 --> 00:57:47,400 Желим бољи учинак овог пута на Дулееп Тропхију. 855 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 Дулееп Тропхи? - Зар не знаш? - Не! 856 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 Он је изабран из источне зоне. 857 00:57:52,640 --> 00:57:54,160 Објављено је у новинама данас. 858 00:57:54,240 --> 00:57:56,840 Има меч против Централа Зона дан после, у Агартали. 859 00:57:56,880 --> 00:57:58,240 Покажите му данашње новине. 860 00:57:58,280 --> 00:57:59,960 Дај ми новине. - Ево. 861 00:58:04,280 --> 00:58:06,440 тамо. - Погледај. 862 00:58:07,400 --> 00:58:08,880 Он не зна. 863 00:58:09,240 --> 00:58:11,040 Држи ово, држи ово! - Шта се десило? 864 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 иди кући, искрсло је нешто важно. 865 00:58:13,200 --> 00:58:14,560 Одмах се враћам. 866 00:58:24,280 --> 00:58:25,480 Па то је.. - Парам! 867 00:58:25,960 --> 00:58:26,800 Парам! 868 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 Знате ли да је Дхони био изабран за Дулееп Тропхи? 869 00:58:37,080 --> 00:58:38,160 Хајде. 870 00:58:46,560 --> 00:58:47,560 Шта.. 871 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 Изабрани сте за Дулееп Тропхи. 872 00:58:49,560 --> 00:58:50,640 Утакмица је прекосутра. 873 00:58:51,800 --> 00:58:53,360 Али нисам добио никакво писмо. 874 00:58:53,480 --> 00:58:55,000 Мора да је заглављено код неког удружења. 875 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 Зар вас г. Девал није обавестио? - Не. 876 00:58:57,960 --> 00:58:59,080 Имам све детаље. 877 00:58:59,120 --> 00:59:00,560 Морате се пријавити у Дум Дум Аеродром сутра у 9 часова. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 Али како да дођем до Колката сутра ујутро? 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 Ми.. - Махи, иди и разговарај са г. Девалом. 880 00:59:04,480 --> 00:59:06,120 Он ће нешто средити. 881 00:59:34,800 --> 00:59:36,280 Господин вас је замолио да сачекате. 882 01:00:09,120 --> 01:00:11,880 Господо, хајде да направимо паузу. 883 01:00:11,920 --> 01:00:13,320 Да, господине. - Добро, господине. 884 01:00:15,680 --> 01:00:17,720 Give that to me. - Come.. 885 01:00:18,560 --> 01:00:21,440 Yes, Mahi. - Sir, I've been изабран за Дулееп Тропхи. 886 01:00:22,440 --> 01:00:23,640 Стварно? 887 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 А утакмица је прекосутра at Agartala 888 01:00:25,320 --> 01:00:26,720 и морам да се јавим сутра at Kolkata Airport. 889 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 What! - Господине. 890 01:00:30,160 --> 01:00:31,200 Сачекај овде. 891 01:00:36,040 --> 01:00:37,560 Јесте ли послали писмо за Махија? 892 01:00:37,760 --> 01:00:39,440 But somebody should have informed us. 893 01:00:39,720 --> 01:00:41,320 Како може да се пријави сутра? 894 01:00:41,960 --> 01:00:44,160 But then, he will lose one big match. 895 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Such a big competition а ви сте тако неодговорни! 896 01:00:52,480 --> 01:00:53,640 Sir. 897 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 The news is right. 898 01:00:56,680 --> 01:00:58,880 I guess your letter's stuck at Jamshedpur. 899 01:00:59,680 --> 01:01:00,880 Шта да радим сада? 900 01:01:01,720 --> 01:01:03,400 Сутра је лет из Калкуте у 9 сати ујутро 901 01:01:03,440 --> 01:01:04,560 Да, господине. 902 01:01:08,360 --> 01:01:09,760 Пропустио си прилику. 903 01:01:09,800 --> 01:01:11,840 господине.. - Господине, да покушамо путем? 904 01:01:12,480 --> 01:01:14,280 Ако сада одемо, стићи ћемо до 9 ујутру. 905 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 Да ли знате стање на путевима? 906 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Господине, ми ћемо се смењивати да возимо. 907 01:01:17,640 --> 01:01:19,040 Не, не, не можеш успети. 908 01:01:19,080 --> 01:01:21,680 Само договорите ауто и ми ћемо обради остало. - Да, господине. 909 01:01:24,360 --> 01:01:26,280 Одељење за рачуноводство такође је затворен. 910 01:01:26,720 --> 01:01:28,680 Ви се сналазите нешто на своју руку. 911 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 Касније ћу вам надокнадити трошкове. ОК? 912 01:01:32,080 --> 01:01:33,760 Махи, позови ме кад стигнеш. 913 01:01:42,920 --> 01:01:44,960 Зашто бисмо дошли овде да имамо новца за ауто? 914 01:01:45,560 --> 01:01:46,720 Какав човек! 915 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 Мислим да није проследио писмо. - Хоћеш ли бити тих? 916 01:01:49,760 --> 01:01:51,400 Како ћемо нешто договорити у ово касно доба? 917 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 Нека буде. - У чему је проблем, Махи? 918 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 Сада ћемо се снаћи. И надокнадите га касније. 919 01:01:55,160 --> 01:01:57,240 Али како? - Само иди и спакуј кофере. 920 01:01:57,280 --> 01:01:58,880 Ми ћемо узети ауто. - Хајде, хајде. 921 01:01:58,920 --> 01:02:01,440 Ти настави. - Одлази.. - Хајде, пакуј се. Брзо! 922 01:02:03,080 --> 01:02:04,600 Имате ли новца? 923 01:02:04,640 --> 01:02:05,760 ста? 924 01:02:05,840 --> 01:02:07,240 Управо си рекао да имаш новца! 925 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 Моје намере су исправне, али ми недостаје новца. 926 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 И Махи мора да иде. 927 01:02:10,800 --> 01:02:11,960 Морамо нешто учинити. 928 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 имаш ли шта? - Можда имам нешто. 929 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 А ти? - Да.. - Погледаћу. 930 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 Средићу нешто исто тако. - Хајде. 931 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 Нађимо се у Деепаковој гаражи у 12 часова вечерас. 932 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 ОК? - Хајде. Пожурите. 933 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 Идемо, идемо. 934 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 Цхитту, вратио си се кући. 935 01:02:34,200 --> 01:02:35,920 Цхитту, идеш? - Да, враћам се ускоро. 936 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 Ми ћемо платити остатак након што се вратимо. - У реду. 937 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 У реду. - Хајде, улази, улази. 938 01:02:57,560 --> 01:02:58,360 Он је овде! 939 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Хајде, дај ми га. - Возите безбедно. - Ћао! 940 01:03:01,120 --> 01:03:02,440 Уђи. 941 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 Хајде. 942 01:03:06,360 --> 01:03:08,800 Ћао, Махи. Све најбоље! 943 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Парам, да возим? 944 01:04:21,520 --> 01:04:23,160 Махи, пробуди се. Стигли смо до аеродрома. 945 01:04:23,400 --> 01:04:25,080 Махи, пробуди се. ми смо овде. 946 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 Брзо. Брзо. 947 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 ми смо овде. 948 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 Махи, заиста смо напорно радили. Удари нам век. 949 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 Махи неће стати, сигурно ће га погодити. - Хајде! 950 01:04:37,600 --> 01:04:39,680 Наравно да хоће. Направиће век. 951 01:04:40,440 --> 01:04:42,400 Шта се десило? - Лет полетео пре пола сата. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,640 Махи.. - Враћам се за два минута. 953 01:05:05,680 --> 01:05:07,040 Махи. 954 01:06:04,640 --> 01:06:06,800 Добро јутро, господине. - Јутро. 955 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 Звали сте ме, господине? - Уђи, Сатиапракасх. 956 01:06:10,920 --> 01:06:13,640 Махендра Сингх Дхони играти са тобом? 957 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 Да, господине. 958 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 Он је мој јуниор. Али игра добро. 959 01:06:17,160 --> 01:06:18,760 Хоће ли се придружити Железницама? 960 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Хоће ли постати сакупљач карата? 961 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 Не знам, господине. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,960 Чуо сам Железничка станица Бондамунда? 963 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Господине, боље ми је у Кхарагпуру. 964 01:06:38,080 --> 01:06:40,440 Понуди му посао у име Железница. 965 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 Махи! 966 01:07:11,920 --> 01:07:12,960 Махи! 967 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 Цхитту. 968 01:07:15,800 --> 01:07:17,120 Махи! 969 01:07:18,240 --> 01:07:19,040 Шта се десило? 970 01:07:19,080 --> 01:07:20,600 Твој тата те тражи! 971 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Дођи брзо! 972 01:07:22,080 --> 01:07:24,600 Шта си урадио овај пут? - Ништа нисам урадио. 973 01:07:25,640 --> 01:07:26,880 Можда, зато он те тражи. 974 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 брате. 975 01:07:34,800 --> 01:07:36,360 Ваш син ће отићи веома далеко. - Да. - Где си био? 976 01:07:36,440 --> 01:07:37,800 Честитам, г. Пан Сингх. 977 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 Железнице имају спортску квоту. 978 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 А господин Анимесх воли крикет. 979 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 Он тражи добро бебач ударач 980 01:07:43,080 --> 01:07:44,680 за Југоисточне железнице. 981 01:07:45,080 --> 01:07:47,200 И бацио је око на Махија дуго времена. 982 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 Да ли је његов посао као ТЦ потврђен? 983 01:07:49,640 --> 01:07:51,440 Г. Анимесх ће тестирати Махија. 984 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 Ако то прође, његов посао је загарантован. 985 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 Он ће проћи тест. 986 01:07:55,720 --> 01:07:56,960 Ово је сјајна вест. 987 01:07:57,200 --> 01:07:58,760 Његова прва објава биће у самом Кхарагпуру. 988 01:07:59,000 --> 01:08:00,840 После тога ћемо покушати да га пресели у Ранчи. 989 01:08:01,000 --> 01:08:02,120 И са свим укљученим 990 01:08:02,160 --> 01:08:05,720 он ће добити Рс. 5000 у руци сваког 1. у месецу. 991 01:08:06,360 --> 01:08:09,200 Са благословом Богиње, Махи ће постати сакупљач карата. 992 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 Шта се више може тражити? 993 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 Зашто не кажеш тати ако не желиш да идеш? 994 01:08:37,360 --> 01:08:39,640 Јеси ли видео татино лице? - Да. 995 01:08:40,080 --> 01:08:42,480 И њему ће требати новац. 996 01:08:42,880 --> 01:08:45,600 Не покушавајте да звучите тако одговорно. 997 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 Реци ми нешто, сестро. 998 01:08:50,920 --> 01:08:54,480 Хоћу ли икада нешто са мојим животом? 999 01:08:54,880 --> 01:08:56,600 Зашто не! 1000 01:08:56,960 --> 01:09:00,720 Чекај и гледај, једног дана и ти биће веома успешан, Махи. 1001 01:09:01,280 --> 01:09:04,680 Сатја је говорио да ако добро радиш свој посао 1002 01:09:04,920 --> 01:09:07,080 онда би могао бити шеф једног дана. 1003 01:09:11,840 --> 01:09:12,880 Шта се десило? 1004 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 Да ли је требало да кажем нешто друго? 1005 01:09:17,880 --> 01:09:20,640 Сви ћете ми недостајати. - И ја. 1006 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 Г. Анимесх лично прави зделе сваком играчу 1007 01:09:33,040 --> 01:09:34,640 пре него што га изабере у тим. 1008 01:09:35,160 --> 01:09:36,480 Само добро играш. 1009 01:09:36,600 --> 01:09:38,640 Шта он иначе кугла? - Све. 1010 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 Сам? - Да. 1011 01:09:52,800 --> 01:09:53,920 Добро јутро, господине. - Добро јутро. 1012 01:09:54,080 --> 01:09:55,320 Дхони, господине. - Добро јутро, господине. 1013 01:09:55,560 --> 01:09:56,960 Чуо сам много о теби. 1014 01:09:57,240 --> 01:09:58,440 Носите улошке. - Да, господине. 1015 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 Да ли је пребрзо? 1016 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Да ли да куглам спорије? - Не, господине. у реду је. 1017 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Пробај то поново. 1018 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 Ухвати га! 1019 01:11:15,760 --> 01:11:18,760 Дхони, идем на куглање избацивач следећи. 1020 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Носите кацигу. 1021 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 Господине, господине! 1022 01:11:27,360 --> 01:11:28,360 господине. 1023 01:11:32,880 --> 01:11:34,640 Молим те изађи или наставиће да кугла по цео дан. 1024 01:11:35,520 --> 01:11:36,760 Ваш посао зависи од тога. 1025 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 Нећу изаћи да нађем посао. 1026 01:11:59,600 --> 01:12:00,920 Добро одиграно, добар ударац. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:05,440 господине. - Твоји замахи палицом су заиста добри. 1028 01:12:06,040 --> 01:12:07,960 Али покушајте да погодите право. 1029 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 Играј у В, средином и средином. 1030 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 И не ударајте превише преко главе. 1031 01:12:11,960 --> 01:12:12,880 Да, господине. 1032 01:12:13,160 --> 01:12:14,720 Вежбајте сваки дан после радног времена. 1033 01:12:15,080 --> 01:12:16,520 Вежбате онолико колико радите. 1034 01:12:16,800 --> 01:12:18,200 Да ли бисте могли то да урадите? - Да, господине. 1035 01:12:19,160 --> 01:12:20,960 Железничка испитивања су за два месеца. 1036 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 Морате добро да радите. - Да, господине. 1037 01:12:24,840 --> 01:12:27,120 Можете се придружити дужности следеће недеље. - Хвала, господине. 1038 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 Невероватно. 1039 01:12:31,320 --> 01:12:32,360 Врло добро. 1040 01:12:35,240 --> 01:12:38,040 Јесу ли ово одаје? - Не, они су позади. 1041 01:12:55,520 --> 01:12:57,320 То је бунгалов г. Анимесха. 1042 01:12:57,720 --> 01:12:58,960 Онај суседни до граничног зида. 1043 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Направио је цементну смолу тамо. 1044 01:13:02,000 --> 01:13:03,120 А ми остајемо овде 1045 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 па да нас позове на вежбу кад год пожели. 1046 01:13:05,240 --> 01:13:06,200 Дођи. 1047 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 Уђи. 1048 01:13:15,040 --> 01:13:16,360 Могу ли да задржим ово овде? - Да. 1049 01:13:18,040 --> 01:13:19,200 Овде су две собе. - Да. 1050 01:13:19,240 --> 01:13:20,160 Овај 1051 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 а овај. 1052 01:13:23,800 --> 01:13:24,880 Затвори та врата. 1053 01:13:25,680 --> 01:13:27,600 Ако не затвориш та врата, не можете отворити ову. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,640 Видим. 1055 01:13:29,480 --> 01:13:30,400 Дођи. 1056 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 Ово је купатило 1057 01:13:34,840 --> 01:13:35,760 а ово је кухиња. 1058 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 Има чаја, шећера, поврће, све. 1059 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 Сваки састојак за кување оброка. 1060 01:13:40,920 --> 01:13:41,960 Сјајно. 1061 01:13:42,960 --> 01:13:44,000 Дођи. 1062 01:13:50,160 --> 01:13:51,760 А ово је наша башта. 1063 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 у железници, баште су веће од соба. 1064 01:13:57,800 --> 01:13:59,040 Овде смо посадили дрвеће. 1065 01:13:59,800 --> 01:14:00,720 Дођи. 1066 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 Увек држите ова врата затворена. - Да. 1067 01:14:07,840 --> 01:14:09,560 Понекад се змије увуку. - Одавде? 1068 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 Да. 1069 01:14:10,760 --> 01:14:11,960 Лепо је, прилично велико. 1070 01:14:12,000 --> 01:14:13,840 Не, овде живе још три типа. - У реду. 1071 01:14:13,880 --> 01:14:15,320 Имају дневну смену, они ће ускоро бити овде. 1072 01:14:18,040 --> 01:14:20,840 Рекао сам господину Дасу да ме не научи свему томе. 1073 01:14:20,880 --> 01:14:22,960 Тако је, Деепак. 1074 01:14:23,040 --> 01:14:23,960 Они су овде. 1075 01:14:24,600 --> 01:14:27,080 Хеј! - Како је све? - Супер. 1076 01:14:27,160 --> 01:14:29,480 Сећаш се да сам ти причао о Махију? - Да. 1077 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 Ово је он. 1078 01:14:30,560 --> 01:14:31,760 Махи, ово је Робин. - Здраво. 1079 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 Деепак, Јаиесх. - Здраво. 1080 01:14:34,080 --> 01:14:36,400 Он је премлад. Како су могли да му дају посао? 1081 01:14:36,480 --> 01:14:38,240 Играј утакмицу са њим и знаћеш. - Стварно? 1082 01:14:38,320 --> 01:14:40,800 Да! - Али где ћеш спавати? - Било где. 1083 01:14:40,840 --> 01:14:41,720 Није битно. 1084 01:14:41,760 --> 01:14:43,320 Једите свој оброк и рано ударио у врећу. - У реду. 1085 01:14:43,400 --> 01:14:44,920 Требало је да видиш како ударио је јаја господина Анимеша 1086 01:14:44,960 --> 01:14:45,800 свуда по земљи. 1087 01:14:45,960 --> 01:14:47,200 Куглао је спиннер и погодио га је за шестицу. 1088 01:14:47,240 --> 01:14:48,120 Брза лопта, опет шест. 1089 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 Шест, шест, шест.. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:00,720 Господине, где седи господин Саркар? - Тамо. 1091 01:15:00,760 --> 01:15:02,120 Тамо? - Да, у супротној соби. 1092 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Само секунд. 1093 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 Добро јутро, господине. 1094 01:15:13,600 --> 01:15:14,760 Махендра Сингх Дхони извештавам, господине. 1095 01:15:16,920 --> 01:15:18,200 Дођи. - Господине. 1096 01:15:21,840 --> 01:15:23,640 Ово су твој сто и столица. - Господине. 1097 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 Добро јутро, господине. - Добро јутро. Запиши ово. 1098 01:15:26,160 --> 01:15:27,080 У реду, господине. 1099 01:15:27,520 --> 01:15:29,920 Да ли сте преузели своју 'дужност преузимања'? - Јесам јуче. 1100 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 То је господин Дас. - Добро јутро, господине. 1101 01:15:33,480 --> 01:15:35,120 А то је господин Синг. - Добро јутро, господине. 1102 01:15:36,120 --> 01:15:38,200 8013 УП ће стићи на платформи бр.1. 1103 01:15:38,280 --> 01:15:39,520 Требало је да стигне у 8:30 часова 1104 01:15:39,560 --> 01:15:40,440 али касни. 1105 01:15:40,480 --> 01:15:41,720 Сазнајте време доласка. - Господине! 1106 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 Наћи ћеш Гхосхала у ТЦ одељку. 1107 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 Дај му овај папир 1108 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 и чувај све што ти да. - Господине. 1109 01:15:46,720 --> 01:15:50,120 8029 ДОВН ће стићи на перону број 2 у 09.30 часова. 1110 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 Тамо ћете наћи Шуклу. 1111 01:15:51,480 --> 01:15:52,880 Дај му овај папир 1112 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 а затим задржати лист које ти даје. 1113 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 Иди. - У реду, господине. 1114 01:15:56,800 --> 01:15:59,080 8013 УП платформа бр. 1, Гошал. 1115 01:16:00,640 --> 01:16:03,920 8029 ДОЛЕ, бр. 2, Шукла у 9.30 ч. 1116 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 Извините ме! 1117 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 Склони се! 1118 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 „Воз ће сада стићи на платформу бр. 3' 1119 01:16:10,920 --> 01:16:14,320 'уместо платформе бр.1 у 9.30 сати' 1120 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 „Молим вашу пажњу.“ 1121 01:16:16,360 --> 01:16:18,040 '8013 УП Стеел Екпресс' 1122 01:16:18,360 --> 01:16:22,560 'путујући од Тата до Ховрах, ради један сат касније' 1123 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 'од очекиваног времена.' 1124 01:16:24,440 --> 01:16:26,920 „Овај воз ће стићи на платформи бр. 3' 1125 01:16:27,160 --> 01:16:30,760 'уместо платформе бр.1 у 9:30 ујутру' 1126 01:16:30,800 --> 01:16:31,600 'Хвала.' 1127 01:16:31,640 --> 01:16:32,600 Оба ће стићи у исто време! 1128 01:16:32,640 --> 01:16:33,840 'Молим вас за вашу пажњу!' 1129 01:16:34,320 --> 01:16:36,920 '8013 УП Стеел Екпресс' 1130 01:16:37,120 --> 01:16:40,600 'од Тата до Ховрах, касни један сат.' 1131 01:16:55,280 --> 01:16:56,640 Господине, господине.. господине Шукла. 1132 01:16:57,080 --> 01:16:59,360 Ко је Шукла? Ја сам Абхијеет Гхосхал. 1133 01:16:59,400 --> 01:17:00,360 Изволите. - Имаш ли карту? 1134 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 Иди и провери тамо. 1135 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 Ово је за 8029 ДОЉЕ. 1136 01:17:03,120 --> 01:17:04,080 господине. - Где желиш да идеш? 1137 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 Господине, овај. 1138 01:17:06,040 --> 01:17:07,440 Само тренутак. Проверићу. 1139 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 Молим вас пожурите, други воз је одлазећи. имам још један примерак.. 1140 01:17:09,600 --> 01:17:12,320 Престани да вичеш.. - Само тренутак. - ...и пусти ме да радим свој посао. 1141 01:17:12,760 --> 01:17:13,600 дајем ти га. 1142 01:17:13,640 --> 01:17:15,480 Господине, помозите ми да седнем, молим. - Дођи овамо. 1143 01:17:15,520 --> 01:17:18,200 Господине, проверите моју карту, молим. 1144 01:17:18,560 --> 01:17:19,440 Изволите. 1145 01:17:25,120 --> 01:17:26,040 Померите се, молим вас! 1146 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 Једна секунда, једна секунда. 1147 01:18:03,680 --> 01:18:05,520 Господине, оба воза стигао у исто време. 1148 01:18:06,000 --> 01:18:08,040 Покушао сам, али.. - Колико си се трудио? 1149 01:18:08,480 --> 01:18:10,920 Господине, дао сам све од себе. - Добро. 1150 01:18:11,280 --> 01:18:13,040 Воз бр. 465 стиже. - Господине. 1151 01:18:13,080 --> 01:18:15,480 Узми добру књигу и иди до капије бр. 3. - У реду, господине. 1152 01:18:15,520 --> 01:18:16,640 Сви они су понављачи. 1153 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 Високо их казните. 1154 01:18:17,960 --> 01:18:19,000 У реду, господине. - Сада иди. 1155 01:18:19,400 --> 01:18:20,800 Како је Дхони? 1156 01:18:21,760 --> 01:18:23,840 Првог дана је пропустио воз. 1157 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 И већ сам му дао искуство 'Платформе бр. 3'. 1158 01:18:27,720 --> 01:18:30,160 Он је твоја одговорност, Саркар. - Да, господине. 1159 01:18:30,640 --> 01:18:33,280 Он је посебан случај. - Без бриге, господине. 1160 01:18:33,960 --> 01:18:36,520 Али г. Дас и г. Синг 1161 01:18:36,560 --> 01:18:40,240 не примају његову регрутацију превише добро. 1162 01:18:40,320 --> 01:18:41,240 видећемо. 1163 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 Могу ли да вас питам нешто, господине? 1164 01:18:44,240 --> 01:18:45,240 Да. 1165 01:18:45,560 --> 01:18:47,680 Шта је тако посебно код њега? 1166 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 Да ли још увек играш крикет? 1167 01:18:54,800 --> 01:18:56,000 Понекад, господине. 1168 01:18:56,320 --> 01:18:59,400 Одиграј једну утакмицу са њим и сазнаћеш. 1169 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 Вратио си се, Махи! - Да. 1170 01:19:11,480 --> 01:19:15,280 Како је прошао твој први дан? - Био је Јорк. 1171 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 поједи нешто, морамо ићи и вежбати. 1172 01:19:27,800 --> 01:19:29,680 Да ли хваташ лопту или рибу? 1173 01:19:30,960 --> 01:19:32,280 Цатцх! Ох! 1174 01:19:32,600 --> 01:19:33,680 Добро узето! 1175 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 Врло добро! 1176 01:19:38,480 --> 01:19:39,440 Веома лепо! 1177 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 Молим вас померите се. 1178 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 Тицкет! Вашу карту, молим! 1179 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 Хајде, Дилип. 1180 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 Добро јутро, господине. - Добро јутро. 1181 01:21:48,720 --> 01:21:49,800 Седи. - Хвала. 1182 01:21:51,040 --> 01:21:52,720 како си? - Све у реду, господине. 1183 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 Јесте ли гледали јучерашњу утакмицу? 1184 01:21:55,800 --> 01:21:56,840 Јесам, господине. 1185 01:21:57,560 --> 01:21:58,800 Момци су нас учинили поносним. 1186 01:21:59,280 --> 01:22:00,920 Каиф и Јуврај су били сјајни. 1187 01:22:01,160 --> 01:22:02,080 Били су превише добри. 1188 01:22:02,720 --> 01:22:04,240 Џон ради све како треба. 1189 01:22:05,520 --> 01:22:09,680 Да ли је Соурав требало да узме ван његовог дреса је и даље дискутабилно. 1190 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 Иначе, индијски крикет је у добрим рукама. 1191 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 Морамо размислити о као и будућност. 1192 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 наравно. наравно. 1193 01:22:16,880 --> 01:22:18,400 прошле године, Макаранд Ваинганкар се придружио 1194 01:22:18,440 --> 01:22:21,200 Државни савез за крикет Карнатаке као консултант. 1195 01:22:21,760 --> 01:22:23,800 Макаранд је постигао неке фантастичне резултате 1196 01:22:23,840 --> 01:22:26,880 у добијању нових талената из мањих округа. 1197 01:22:27,680 --> 01:22:29,400 Неки заиста добри играчи долазе горе 1198 01:22:29,800 --> 01:22:32,040 који су бољи ови играчи на државном нивоу. 1199 01:22:33,080 --> 01:22:35,040 БЦЦИ би желео да уради иста ствар. 1200 01:22:35,800 --> 01:22:37,280 Желимо да отворимо ТРДВ 1201 01:22:37,440 --> 01:22:40,320 који је Крило за развој истраживања талената. 1202 01:22:41,120 --> 01:22:44,000 И фокус биће у градовима Б нивоа. 1203 01:22:44,080 --> 01:22:45,200 Звучи лепо, господине. 1204 01:22:45,960 --> 01:22:47,120 Али ово ће радити само када 1205 01:22:47,160 --> 01:22:48,880 ово тело извештава директно Одбору. 1206 01:22:49,640 --> 01:22:51,560 Ако прође Државни крикет савез.. 1207 01:22:51,840 --> 01:22:52,920 Тачно. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 ТРДВ ће директно известити до одбора 1209 01:22:56,560 --> 01:22:57,920 и играчи биће послато директно 1210 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 у Националну академију за крикет. 1211 01:23:00,640 --> 01:23:02,920 Одбор жели да именује ви као председник. 1212 01:23:04,640 --> 01:23:05,720 шта кажеш? 1213 01:23:06,440 --> 01:23:09,560 Господине, биће ми част. - Добро. 1214 01:23:10,320 --> 01:23:11,640 Бријесх ће вам помоћи. 1215 01:23:12,200 --> 01:23:14,240 Размислите о структури. - Наравно. 1216 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 Дозволите ми да сазовем састанак следеће недеље 1217 01:23:16,960 --> 01:23:19,960 и идемо са овим. - Наравно, господине. Наравно. 1218 01:23:22,600 --> 01:23:27,400 Држите тај фајл на мом столу ујутру. - У реду, господине. 1219 01:23:38,480 --> 01:23:41,080 Дхони. Зашто седиш овде? 1220 01:23:41,560 --> 01:23:42,640 Добро вече, господине. - Добро вече. 1221 01:23:42,720 --> 01:23:43,720 Само тако, господине. 1222 01:23:43,880 --> 01:23:44,800 Седи, седи. 1223 01:23:46,360 --> 01:23:47,240 Седи. 1224 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Господине, моји цимери су на дужности. 1225 01:23:52,920 --> 01:23:55,480 Дакле, било да седим у својој соби или овде, то је иста ствар. 1226 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 И шта си мислио? - Ништа, господине. 1227 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 Само тако.. Ништа важно. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:03,040 Требао би отворити. 1229 01:24:03,400 --> 01:24:04,720 Олакшава ти срце. 1230 01:24:08,080 --> 01:24:10,160 Господине, стално се питам што се тиче онога што радим. 1231 01:24:10,800 --> 01:24:14,080 Ја сам играч крикета, али радим као ТЦ на станици Кхарагпур. 1232 01:24:14,560 --> 01:24:16,760 Није да мислим посао је мали. 1233 01:24:16,840 --> 01:24:19,440 Али не знам како ћу играти унапред. 1234 01:24:20,160 --> 01:24:23,120 Само ја знам шта се дешава у мом животу сваки дан. 1235 01:24:23,680 --> 01:24:27,440 Прво џогирам између 8013 ГОРЕ и 8029 ДОЉЕ. 1236 01:24:27,960 --> 01:24:30,640 Онда стојим на капији број 3 и наплати казне. 1237 01:24:31,200 --> 01:24:33,000 Ни моја игра се не поправља 1238 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 нити добијам могућност за напредак. 1239 01:24:35,480 --> 01:24:36,720 Још увек свира 'Рањи'. 1240 01:24:38,200 --> 01:24:39,920 Колико дуго ће ово трајати? 1241 01:24:40,560 --> 01:24:43,360 Понекад ми се допада да одустанем све и назад. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 Али онда помислим на тату. 1243 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 Сваке ноћи када Враћам се у своју собу 1244 01:24:50,720 --> 01:24:53,200 Осећам се као да се враћам у павиљон по изласку. 1245 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 Питали сте зашто седим овде. 1246 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 То је оно о чему стално размишљам ма где седео. 1247 01:25:04,960 --> 01:25:08,640 Ох, Боже! Јеси ли мислио на све то? 1248 01:25:09,080 --> 01:25:13,080 Извините господине.. Али почињем да се осећам депресивно. 1249 01:25:17,120 --> 01:25:18,680 Па, реци ми нешто. 1250 01:25:19,760 --> 01:25:22,280 Шта радите када добијате куглу пуном бацањем? 1251 01:25:22,880 --> 01:25:23,760 господине? 1252 01:25:23,960 --> 01:25:26,440 Шта радите када добијате куглу пуном бацањем? 1253 01:25:27,200 --> 01:25:28,160 Ударио сам га. 1254 01:25:28,280 --> 01:25:30,960 А сочан полуволеј? - Вози. 1255 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 Ако је добар свингер? 1256 01:25:32,880 --> 01:25:33,760 Остави то. 1257 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Ако је добар ин-свингер? 1258 01:25:35,880 --> 01:25:39,560 Одбранити. - А кад стигнеш избацивач који се не може играти? 1259 01:25:40,600 --> 01:25:43,560 сагнем се. - То је то. То је живот. 1260 01:25:44,440 --> 01:25:47,960 Замислите да су све ово избацивачи и треба да се склониш. 1261 01:25:48,720 --> 01:25:50,440 Не размишљај превише. 1262 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 Нећеш добити сваки пут иста лопта. 1263 01:25:53,560 --> 01:25:55,640 Морате да играте на основу својих заслуга и стани на своме. 1264 01:25:56,120 --> 01:25:59,000 Семафор ће наставити да се креће. 1265 01:26:00,800 --> 01:26:01,760 господине. 1266 01:26:02,720 --> 01:26:05,080 И не брини превише о свом послу. 1267 01:26:05,280 --> 01:26:07,720 Докле год сам ја овде, можеш да играш 1268 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 где год желиш, кад год хоћеш. 1269 01:26:09,880 --> 01:26:13,320 Ја ћу се побринути за ваше присуство. Не брини. 1270 01:26:14,680 --> 01:26:15,600 Хвала, господине. 1271 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 Господине, могу ли да играм тениски турнир? 1272 01:26:19,200 --> 01:26:21,040 Играју на 18 јарди уместо 22. 1273 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 Али мислим да ће то бити добро за мене. - Да, наравно. Иди и играј се. 1274 01:26:24,840 --> 01:26:26,800 Али сви кажу то ће ми уништити игру. 1275 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 Упропастити своју игру? - Да, господине. 1276 01:26:28,440 --> 01:26:29,840 Која будала то каже? - Господине.. 1277 01:26:29,920 --> 01:26:32,840 Ваша игра се још није побољшала да ће се упропастити. 1278 01:26:33,080 --> 01:26:35,400 Ваш плус је то ти си потпуно природан. 1279 01:26:35,480 --> 01:26:36,880 Разумео? - Господине. 1280 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 идемо. 1281 01:26:38,440 --> 01:26:39,360 Хајде. 1282 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 Не буди превише озбиљан за апсолутно без разлога. Разумеш? 1283 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 А зашто ниси шишање косе? 1284 01:26:45,240 --> 01:26:47,200 Размишљам о томе да га пустим да расте. 1285 01:26:47,520 --> 01:26:49,400 И морате радити на вашем говорном енглеском. 1286 01:26:49,480 --> 01:26:50,360 Да. 1287 01:26:50,640 --> 01:26:52,040 Добро ће доћи у будућности. - Да, господине. 1288 01:26:53,320 --> 01:26:57,680 „Стаза је посута камењем. није ме брига“. 1289 01:26:57,720 --> 01:27:01,920 „Облик снова је замагљен. није ме брига“. 1290 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 „Срце ми је имплодирано. Нека буде“. 1291 01:27:06,240 --> 01:27:09,640 „Сад шта буде, није ме брига“. 1292 01:27:28,240 --> 01:27:32,720 „Случајно делује моје срце и безобзирно ради шта хоће“. 1293 01:27:32,800 --> 01:27:37,120 „Дивље куца моје срце баш као гром“. 1294 01:27:37,200 --> 01:27:42,040 „Тражи шансе у облаку и дели неукроћену храброст." 1295 01:27:42,080 --> 01:27:44,080 Још само два корака и право у индијски тим. 1296 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 Тачно. - Сигурно! - Да. 1297 01:27:45,840 --> 01:27:47,440 Слушај пажљиво, Махи. 1298 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 Прво погледајте где су селектори седе. - У реду. 1299 01:27:50,520 --> 01:27:52,200 И удари шестицу према њима. - У реду. 1300 01:27:53,360 --> 01:27:55,720 "Баш ме брига!" - Играј добро! 1301 01:27:58,040 --> 01:28:00,800 "Баш ме брига!" 1302 01:28:02,520 --> 01:28:03,440 Следеће. 1303 01:28:10,520 --> 01:28:12,160 Мисхра, следећи. 1304 01:28:12,520 --> 01:28:14,080 одакле долазе? 1305 01:28:14,320 --> 01:28:15,520 Погледај му косу. 1306 01:28:16,680 --> 01:28:18,920 Да, Махи. Како је било? 1307 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 Имам само три лопте за чување и један преко за ударање. 1308 01:28:22,160 --> 01:28:23,760 Зашто зову ако је тако све што желе да урадиш? 1309 01:28:23,800 --> 01:28:24,960 Да ли су се тако понашали према свима? 1310 01:28:25,280 --> 01:28:26,800 Не, ваљда сам ја био посебан случај. 1311 01:28:26,960 --> 01:28:31,000 „Било да је лажно или истинито, снови су снови“. 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,200 „Можете задржати светлост звезда“. 1313 01:28:33,240 --> 01:28:35,400 „Све свице су моје. 1314 01:28:35,960 --> 01:28:38,160 „Срце ми дивље куца, то је незаустављиво." 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,360 „Срце ми куца са неукроћена храброст" 1316 01:28:40,400 --> 01:28:41,960 "тврдоглав је то лупање." 1317 01:28:42,000 --> 01:28:43,880 "Било да се направи или поквари!" 1318 01:28:43,920 --> 01:28:45,280 "Баш ме брига!" 1319 01:28:48,080 --> 01:28:49,680 "Баш ме брига!" 1320 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 "Баш ме брига!" 1321 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 "Баш ме брига!" 1322 01:29:03,120 --> 01:29:06,680 Ово не може даље! - Није поново дошао на посао. 1323 01:29:09,320 --> 01:29:11,120 Забринут сам за Махија. 1324 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 Он не иде никуда. 1325 01:29:13,920 --> 01:29:14,760 Одустао је од свега 1326 01:29:14,800 --> 01:29:17,680 и побегао у Данбад вама шест месеци. 1327 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Настала је велика гужва у канцеларији. 1328 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 Махијева игра је стигла потпуно другачији ниво. 1329 01:29:22,640 --> 01:29:25,640 да ли знаш Погођен је 25-30 векова за шест месеци! 1330 01:29:25,840 --> 01:29:27,000 И кад удара 1331 01:29:27,040 --> 01:29:28,720 осећа се као да искаљује бес. - Тачно! 1332 01:29:29,520 --> 01:29:31,240 Он је тако талентован да се понекад плашим 1333 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 урадиће нешто погрешно из фрустрације. 1334 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 идемо. 1335 01:29:36,320 --> 01:29:38,120 Да, све је у реду. - Покушао сам објашњавајући му ствари, али.. 1336 01:29:38,160 --> 01:29:40,360 Путовање свуда Бихар и Џарканд. 1337 01:29:41,320 --> 01:29:42,880 Питај ме где нисам играо! 1338 01:29:44,960 --> 01:29:47,200 Па, данас сам лоше расположен, дакле само играње фудбала. 1339 01:29:48,520 --> 01:29:50,520 Ок, спуштам слушалицу. Чујемо се касније. 1340 01:29:50,640 --> 01:29:51,600 ћао. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Како је све, Махи? 1342 01:30:00,040 --> 01:30:00,880 Хеј! 1343 01:30:05,240 --> 01:30:06,600 Ово је управо оно говорио сам о. 1344 01:30:07,880 --> 01:30:10,360 Мислим да је полудео. - Шта се десило? 1345 01:30:10,760 --> 01:30:12,520 Телефон није био ради од 15 дана. 1346 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 Линија је мртва. 1347 01:30:14,320 --> 01:30:15,240 Телефон је мртав? - Да. 1348 01:30:15,400 --> 01:30:16,600 С ким је разговарао? 1349 01:30:19,640 --> 01:30:20,880 Шта ћемо сада? 1350 01:30:20,920 --> 01:30:22,880 Телефон је заправо мртав. - Знам! 1351 01:30:22,960 --> 01:30:26,240 Његова породица ће рећи, узео сам га у Кхарагпур и довео га до лудила. 1352 01:30:26,560 --> 01:30:29,040 Па, осећам се.. - Хеј! 1353 01:30:32,360 --> 01:30:34,120 ста? - Шта је ово, Махи? 1354 01:30:35,520 --> 01:30:38,160 Шта је све ово? - Забринуо си се! - Одлази! 1355 01:30:38,480 --> 01:30:41,960 З-Зашто ме удараш? 1356 01:30:48,440 --> 01:30:52,880 'Ударац је повучен за 4 минута Тендулкар.' - Вау! - Какав погодак! 1357 01:30:52,920 --> 01:30:54,560 Стићи! - То није било од средина шишмиша. 1358 01:30:54,640 --> 01:30:56,120 То је Сачин! - Лопта долази споро. 1359 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 Вау. 1360 01:30:59,160 --> 01:31:00,120 Сјајно. 1361 01:31:00,280 --> 01:31:03,160 Дивно, Сачин.. - 'Горе у ваздуху..' 1362 01:31:03,200 --> 01:31:06,320 'МцГратх испод тога!' - Ох, не! 1363 01:31:06,440 --> 01:31:08,040 'Индија је изгубила свој први пролаз..' - Шта дођавола! 1364 01:31:08,080 --> 01:31:09,960 Зашто сте морали да одиграте тај снимак? - 'Сацхин Тендулкар..' 1365 01:31:10,040 --> 01:31:11,560 Какав је то ударац био? - Требало је да те пита 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,880 пре него што је одиграо тај ударац. - Изгубили смо Светско првенство! 1367 01:31:12,920 --> 01:31:16,640 Да ли неко жели чај? - Ови момци ће сигурно изгубити. 1368 01:31:16,960 --> 01:31:19,760 Не говори то. Молим те немој рећи такве негативне ствари. 1369 01:31:19,800 --> 01:31:22,160 Ћути и престани да ме гњавиш. 1370 01:31:22,520 --> 01:31:26,880 Зар нису Каиф, Монгиа и Иуврај почети у исто време када и Махи? 1371 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 Да. 1372 01:31:27,960 --> 01:31:29,160 Сви они имају играо Светско првенство. 1373 01:31:29,600 --> 01:31:30,960 Питам се шта се дешава да се деси Махи. 1374 01:31:31,040 --> 01:31:33,440 Можеш ли да говориш мало тише? 1375 01:31:47,160 --> 01:31:48,080 Не, господине. 1376 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 Разумем, господине. 1377 01:31:50,520 --> 01:31:52,440 Извините, господине. господине. 1378 01:31:53,480 --> 01:31:55,240 Дефинитивно ћу то испитати. 1379 01:31:55,360 --> 01:31:56,880 Хвала, господине. ћао. 1380 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 Господине, позвали сте ме. 1381 01:31:59,320 --> 01:32:00,720 Обавештење је било послато у твоје име. 1382 01:32:00,960 --> 01:32:03,040 Неко се жалио на тебе. 1383 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 О вашем присуству. 1384 01:32:07,600 --> 01:32:10,040 Господине, избацивачи не изгледа да престаје да долази. 1385 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 Сагнуо сам се већ три године. А сада ово. 1386 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Види, Махи, упит је прекосутра у 10 часова. 1387 01:32:16,960 --> 01:32:18,880 Два официра силазе из Главног уреда. 1388 01:32:19,560 --> 01:32:20,720 Имам предлог. 1389 01:32:21,120 --> 01:32:22,960 Пре него што могу да вас испитају 1390 01:32:23,000 --> 01:32:25,800 имаш спремну одбрану.. 1391 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 Јеси ли разумео? 1392 01:32:34,320 --> 01:32:36,760 Да, господине. Хвала, господине. 1393 01:34:36,920 --> 01:34:41,240 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 1394 01:34:41,280 --> 01:34:44,160 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 1395 01:34:51,200 --> 01:34:56,120 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 1396 01:34:56,320 --> 01:35:02,160 Дхони! Дхони! Дхони! Дхони! 1397 01:35:30,640 --> 01:35:31,920 Благословени били. када сте стигли? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:33,480 Увече. 1399 01:35:33,520 --> 01:35:35,480 све у реду? - Да. 1400 01:35:36,280 --> 01:35:38,600 Смршавио си. Да ли сте се правилно хранили? 1401 01:35:38,720 --> 01:35:40,480 Да, све је у реду. 1402 01:35:41,160 --> 01:35:43,120 надам се да хоћеш овај пут останите дуже. 1403 01:35:43,680 --> 01:35:45,720 То је оно што желим да разговарам са вама о томе. 1404 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Да, реци ми. 1405 01:35:48,720 --> 01:35:50,520 дајем отказ мој посао у Железници. 1406 01:35:55,840 --> 01:35:57,120 Не могу да поднесем обоје. 1407 01:35:57,960 --> 01:36:01,000 Могу да радим или да играм крикет. 1408 01:36:01,280 --> 01:36:03,280 Ако се концентришем на крикет, централа шаље обавештење. 1409 01:36:03,560 --> 01:36:06,800 Па сам одлучио да се променим мој фокус је у потпуности на игри. 1410 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 А онда ћемо видети. 1411 01:36:08,520 --> 01:36:09,680 Сада само желим да играм крикет. - И када 1412 01:36:09,720 --> 01:36:11,640 стариш и не могу више да играм 1413 01:36:12,480 --> 01:36:13,800 како ћеш саставити крај с крајем? 1414 01:36:13,920 --> 01:36:15,560 Не можеш да играш крикет заувек. 1415 01:36:15,600 --> 01:36:18,360 Наћи ћу други посао, не брини. 1416 01:36:20,800 --> 01:36:23,760 Пошто си већ одлучио, ради шта хоћеш. 1417 01:36:24,600 --> 01:36:26,280 Не мораш ништа да ми кажеш. 1418 01:36:27,720 --> 01:36:29,720 Тата, молим те не говори то. 1419 01:36:30,760 --> 01:36:33,360 Ако ме ухвати ову сигурност свакодневног посла 1420 01:36:33,440 --> 01:36:35,560 онда се никада нећу померити у животу. 1421 01:36:37,120 --> 01:36:38,560 Само ми дај мало времена. 1422 01:36:38,600 --> 01:36:40,640 Само желим да га дам последњи покушај. 1423 01:36:40,960 --> 01:36:42,160 Ако ништа конкретно дешава се за годину дана 1424 01:36:42,200 --> 01:36:44,000 онда ћу учинити како ти кажеш. 1425 01:36:44,040 --> 01:36:45,800 Ниси требао дај отказ, Махи. 1426 01:36:45,960 --> 01:36:47,240 тата.. - Не, не. 1427 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 Добродошли, публико. 1428 01:36:55,160 --> 01:36:58,680 Еаст Зоне Вс. Централна зона, за трофеј Деодхар. 1429 01:36:58,800 --> 01:37:01,120 Веома важна утакмица игра се данас. 1430 01:37:01,440 --> 01:37:04,840 „Развој истраживања талената Крилни официри седе овде. 1431 01:37:04,960 --> 01:37:08,560 И они ће пазити за талентоване играче. 1432 01:37:09,080 --> 01:37:11,720 'Провери где селектори седе.' 1433 01:37:11,880 --> 01:37:13,640 'И удари своју шестицу према њима.' 1434 01:37:27,880 --> 01:37:29,560 И прва лопта преко. 1435 01:37:32,760 --> 01:37:35,000 О, мој Боже, то је шестица! 1436 01:37:35,960 --> 01:37:37,560 Шест! 1437 01:37:38,480 --> 01:37:40,040 Беаутифул! 1438 01:37:42,880 --> 01:37:45,360 И опет је замахнуо палицом. 1439 01:37:48,800 --> 01:37:49,840 Да, Пракаш. 1440 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 Да, чуо сам његово име. 1441 01:37:52,960 --> 01:37:54,120 Стварно? 1442 01:37:54,880 --> 01:37:57,360 И опет! - Какав погодак. Дивно. 1443 01:37:59,560 --> 01:38:00,920 Ко је тај играч? - Добро јутро, господине. 1444 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Махендра Сингх Дхони. 1445 01:38:03,240 --> 01:38:05,480 одакле је он? - Јхаркханд. - Он игра стварно добро, господине. 1446 01:38:06,560 --> 01:38:07,880 Он погађа заиста велике шестице. 1447 01:38:07,920 --> 01:38:10,040 Заиста добро удара. - Апсолутно, господине. 1448 01:38:10,560 --> 01:38:11,720 Веома лепо. 1449 01:38:13,720 --> 01:38:15,960 Динеш Картик, изузетно талентован. 1450 01:38:16,120 --> 01:38:19,160 Наман Ојха, он је сеф вратар и у реду ударач. 1451 01:38:19,200 --> 01:38:21,840 Махендра Сингх Дхони и Дубоки Дасгупта. 1452 01:38:21,920 --> 01:38:24,520 Дхонијев наступ у Деодхар Тропхи је био прилично добар. 1453 01:38:24,680 --> 01:38:28,200 Он је добар ударач, али његов техника држања је веома лоша. 1454 01:38:28,240 --> 01:38:30,520 Али Гопал, техника није све. 1455 01:38:30,920 --> 01:38:32,920 Ако има резултате својом лошом техником 1456 01:38:33,280 --> 01:38:34,480 онда не види проблем у томе. 1457 01:38:34,520 --> 01:38:35,840 Видите, господине, по мом мишљењу.. - Секунда, секунда. 1458 01:38:36,960 --> 01:38:39,080 Да ли има лошу технику или је он неконвенционалан играч? 1459 01:38:39,600 --> 01:38:41,120 Постоји разлика између њих двоје. 1460 01:38:46,240 --> 01:38:47,760 Греат схот! 1461 01:38:48,920 --> 01:38:51,120 Махи! - Изабрани сте у индијском А тиму! 1462 01:38:51,160 --> 01:38:53,600 Ви сте у Зимбабвеу и турнеју по Кенији! Да! 1463 01:38:55,840 --> 01:38:57,480 Махи, објављено је у новинама. 1464 01:38:58,400 --> 01:38:59,800 Хајде. 1465 01:39:00,400 --> 01:39:01,960 Зар ниси чуо, Махи? 1466 01:39:03,560 --> 01:39:05,320 Махи! 1467 01:39:06,000 --> 01:39:07,520 Саопштавамо му добре вести а он не слуша. 1468 01:39:07,560 --> 01:39:08,680 Идемо, славимо. 1469 01:39:08,720 --> 01:39:10,280 Ви момци наставите, Завршићу игру и придружићу ти се. 1470 01:39:11,200 --> 01:39:14,040 Он је невероватан. ми идемо славити. - Да, идемо. 1471 01:39:26,680 --> 01:39:28,720 Махи, још једна утакмица? - Само секунд. 1472 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Идем сада, време је. - Благо теби. 1473 01:39:46,120 --> 01:39:47,360 И настави да зовеш. - У реду. 1474 01:39:47,680 --> 01:39:49,080 Чувај се. - Чувајте се и једите правилно. 1475 01:39:49,200 --> 01:39:50,280 Махи, твој воз управо полази. 1476 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 зваћу те. - Да, молим. 1477 01:39:51,960 --> 01:39:53,600 Недостајаћеш нам. Чувај се. 1478 01:39:53,800 --> 01:39:54,880 господине.. - Хајде. - Све најбоље. 1479 01:39:55,600 --> 01:39:56,720 Хајде, хајде. 1480 01:39:56,840 --> 01:39:59,040 Воз полази. 1481 01:39:59,920 --> 01:40:00,760 Чувај се, Махи. 1482 01:40:00,800 --> 01:40:02,560 Изађи из парка! 1483 01:40:02,640 --> 01:40:05,160 ћао. ћао. - Ћао! 1484 01:40:05,760 --> 01:40:07,880 Играј добро и чувај се, Махи! 1485 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Иди Махи! 1486 01:40:34,360 --> 01:40:36,080 Човек утакмице и руке доле.. 1487 01:40:36,160 --> 01:40:38,040 Сви коментатори.. М.С. Дхони! 1488 01:40:39,200 --> 01:40:42,480 Замолићу вас да дате награда Ман оф тхе Матцх. 1489 01:40:44,120 --> 01:40:45,480 Изгледа да си заљубљен са овом тоном. 1490 01:40:45,600 --> 01:40:48,240 Да, дефинитивно. Ово је веома добар вицкет за ударање. 1491 01:40:49,560 --> 01:40:51,200 Осим првих 10 овера. 1492 01:40:51,360 --> 01:40:54,080 Након што сјај нестане, мислим 1493 01:40:55,000 --> 01:40:57,360 све је за игре које игра ударач. 1494 01:41:00,000 --> 01:41:01,200 Ево долази Махи! 1495 01:41:01,240 --> 01:41:02,600 Ево га. - Невероватно! 1496 01:41:04,960 --> 01:41:06,720 Здраво! - Зашто су сви овде? 1497 01:41:06,840 --> 01:41:08,120 Како си, Махи? 1498 01:41:08,320 --> 01:41:09,840 Благословени били. како си? - Здраво, Махи. 1499 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 Господине, једна фотографија. Једна фотографија. 1500 01:41:15,080 --> 01:41:17,720 Господине, мало лево. Насмејте се, господине. 1501 01:41:22,360 --> 01:41:23,720 Махендра Сингх Дхони. 1502 01:41:23,760 --> 01:41:24,880 Дхони. 1503 01:41:24,960 --> 01:41:26,280 Динесх Картхик. 1504 01:41:26,720 --> 01:41:27,800 Дхони. 1505 01:41:27,960 --> 01:41:30,560 Соурав? - Хајде да пробамо Дхонија. 1506 01:41:33,880 --> 01:41:35,520 Лаку ноћ. - Ћао, лаку ноћ. 1507 01:42:12,360 --> 01:42:14,080 Индија је кренула веома спор почетак овде. 1508 01:42:14,240 --> 01:42:15,960 Сада да видимо како утакмица напредује. 1509 01:42:16,000 --> 01:42:17,960 Заиста им је потребно партнерство у овом тренутку. 1510 01:42:18,240 --> 01:42:20,840 Махендра Сингх Дхони, в дебитант улази у палицу. 1511 01:42:21,040 --> 01:42:23,840 Индија је заиста под притисак на 180 за 5. - Махи! 1512 01:42:24,280 --> 01:42:26,280 Да видимо од чега је дечак Ранчи може. 1513 01:42:26,320 --> 01:42:28,000 Он је експлозив вицкете-кеепер – ударач. 1514 01:42:28,280 --> 01:42:29,960 Мохаммад Рафикуе наставља да кугла. 1515 01:42:32,720 --> 01:42:34,400 Могућност испадања! Има га! 1516 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 Махендра Сингх Дхони! 1517 01:42:36,640 --> 01:42:39,160 Зашто је морао да бежи? - Шта се десило? 1518 01:42:41,160 --> 01:42:42,440 Каиф је позвао на трчање и послао га назад. 1519 01:42:42,480 --> 01:42:44,200 Он је крив. Извукао га је. 1520 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 Цхитту, доста. 1521 01:42:45,240 --> 01:42:47,040 Дхони је само кратак његовог набора. 1522 01:42:47,200 --> 01:42:48,960 Ово може бити преокрет бод у мечу. 1523 01:42:49,040 --> 01:42:50,480 Шта се десило? - Бежите! 1524 01:42:50,520 --> 01:42:53,320 Увек је тако нестрпљив! Изашао на прву лопту. 1525 01:42:56,080 --> 01:42:56,880 Шта кажеш на чај? 1526 01:42:56,920 --> 01:43:00,120 Мора да оде у свом прва Међународна Једнодневна. 1527 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 И то мора бити огромно разочарење 1528 01:43:03,760 --> 01:43:06,400 за веома, веома младе, талентован човек. 1529 01:43:07,440 --> 01:43:10,360 Тапасх Баисиа куглање десна рука преко, средњи темпо до Дхонија. 1530 01:43:11,120 --> 01:43:12,840 Бори се са тајмингом. - Не, не, не, чекај, чекај. 1531 01:43:12,880 --> 01:43:14,280 То није лака стаза. - Пажљиво. 1532 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 Лопта баш не долази на палицу. - Удари. 1533 01:43:17,000 --> 01:43:19,120 Поново претучен изван пања. - Шта овај дечак ради? 1534 01:43:19,280 --> 01:43:21,680 Лопта стварно не одскаче. - Смири се. 1535 01:43:21,720 --> 01:43:24,520 Зар не може бити мало стрпљив? 1536 01:43:26,160 --> 01:43:29,880 Снимљено на кратком мид-вицкету. Добар оштар улов Бангладеша. 1537 01:43:30,640 --> 01:43:32,720 И они би осетили да су они.. 1538 01:43:32,760 --> 01:43:34,320 шта он ради? - ...упали су ногом на врата 1539 01:43:34,360 --> 01:43:36,280 у овом великом такмичењу. 1540 01:43:38,160 --> 01:43:39,520 Сада има само један меч. 1541 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 Неће добити толико прилика. - У реду је. 1542 01:43:41,360 --> 01:43:44,520 Мислим да је то без лопте. - Престани, Цхитту. 1543 01:43:44,560 --> 01:43:47,280 Ухватите на средини викета.. - Шта кажеш на чај? 1544 01:43:47,360 --> 01:43:52,280 А Дхонија нема за 12 а Индија је 155 за 6. 1545 01:43:57,920 --> 01:44:00,680 Сада је ово било одлично показивач ударца од Индијанаца. 1546 01:44:01,040 --> 01:44:03,640 Шта.. Каква сјајна ударна игра! 1547 01:44:05,200 --> 01:44:07,880 Питцхед уп а Дхони се пење у њега! 1548 01:44:09,960 --> 01:44:12,480 То је огромно! То је шестица! 1549 01:44:13,120 --> 01:44:16,360 Индија 347 за 5. - Да. 1550 01:44:16,400 --> 01:44:17,880 Зашто стално удара шестице? 1551 01:44:19,880 --> 01:44:21,040 Шта кажеш на чај? 1552 01:44:24,960 --> 01:44:26,400 Данас је био у одличној форми. 1553 01:44:26,560 --> 01:44:27,480 Да је играо више по реду 1554 01:44:27,560 --> 01:44:28,520 он би дефинитивно постигао век. 1555 01:44:28,600 --> 01:44:29,600 Престани, Цхитту. 1556 01:44:30,280 --> 01:44:31,640 Питам се шта је ће се догодити сада. 1557 01:44:32,240 --> 01:44:34,280 Направио је само 19 трчања у 3 утакмице. 1558 01:44:34,840 --> 01:44:37,520 Питам се да ли ће добити прилику на турнеји по Пакистану. 1559 01:44:38,120 --> 01:44:41,120 Стопа рада Индије је опала мало у последњих 5 овера. 1560 01:44:41,160 --> 01:44:42,720 Дравид је смештен овде. 1561 01:44:46,880 --> 01:44:48,360 У ваздуху је! Шест! 1562 01:44:50,280 --> 01:44:52,320 И снимљено дубоко у средини вицкета. 1563 01:44:52,480 --> 01:44:54,280 Требало би да почнеш да се молиш. 1564 01:44:54,360 --> 01:44:56,240 Требало је да игра дефанзивно. 1565 01:44:56,480 --> 01:44:57,920 Још само 3,5 овера. 1566 01:44:58,120 --> 01:44:59,880 Он је играо за тим не себе. 1567 01:44:59,960 --> 01:45:04,080 Дакле, Дхони одлази и низ ниских резултата се наставља. 1568 01:45:04,840 --> 01:45:06,240 шта то радиш? 1569 01:45:08,560 --> 01:45:10,400 А зашто се не ошиша? 1570 01:45:10,880 --> 01:45:12,120 Питам се како ће остати у тиму. 1571 01:45:12,160 --> 01:45:13,440 Да видимо где је утакмица иде одавде. 1572 01:45:35,800 --> 01:45:37,120 Извините. - Да, госпођо. 1573 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 Мозес ли ме молим те добити Сачин аутограм? молим те. 1574 01:45:39,560 --> 01:45:41,840 Извините, госпођо, играчи крикета су веома уморни. 1575 01:45:41,960 --> 01:45:43,800 И тражили су да остане сам. 1576 01:45:44,080 --> 01:45:45,480 Надам се да разумете. 1577 01:45:55,320 --> 01:45:57,720 Здраво. - Здраво. 1578 01:46:00,080 --> 01:46:02,800 Јесте ли из крикет тима? - Да. 1579 01:46:04,440 --> 01:46:05,760 Да ли познајете Сацхина? 1580 01:46:08,360 --> 01:46:09,480 Да. 1581 01:46:09,520 --> 01:46:11,280 Можете ли добити да ми његов аутограм? 1582 01:46:11,440 --> 01:46:14,400 Не.. - Молим те. - Не.. - Молим те.. 1583 01:46:14,440 --> 01:46:15,840 Ја сам његов највећи обожаватељ. 1584 01:46:15,880 --> 01:46:17,240 Али управо сада.. - Молим те! 1585 01:46:21,440 --> 01:46:22,960 како се зовеш? - Приианка. 1586 01:46:23,040 --> 01:46:25,320 Приианка.. - Молим те.. - Дај ми то. 1587 01:46:25,400 --> 01:46:26,640 Хвала. 1588 01:46:26,960 --> 01:46:29,640 Његово стање је заиста било изненађујуће.. — Знам! 1589 01:46:29,680 --> 01:46:32,480 Господине, један аутограм молим. - Наравно. 1590 01:46:32,520 --> 01:46:34,360 Она је твој велики обожаватељ. 1591 01:46:36,720 --> 01:46:37,920 Приианка. 1592 01:46:43,120 --> 01:46:44,240 Хвала. 1593 01:46:48,480 --> 01:46:49,560 Хвала. 1594 01:46:57,360 --> 01:46:58,840 шта радиш? 1595 01:47:01,080 --> 01:47:02,920 Ја сам чувар ударца. 1596 01:47:03,080 --> 01:47:04,720 Ох? - У индијском тиму. 1597 01:47:07,800 --> 01:47:12,200 Извини, нисам знао. - Зашто ти је жао? 1598 01:47:12,240 --> 01:47:16,560 Не знаш јер ја нисам урадио било шта вредно памћења. 1599 01:47:17,040 --> 01:47:21,280 У четири меча имам 0, 12, 7 није аут и 3. 1600 01:47:22,240 --> 01:47:25,360 Не знам да ли ћу добити прилику да одиграмо следећи меч. 1601 01:47:26,240 --> 01:47:27,360 У реду је. 1602 01:47:47,480 --> 01:47:50,000 Ако наставиш да буљиш у мене, како ћу спавати? 1603 01:47:50,400 --> 01:47:51,760 Извините. 1604 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 Знаш шта. 1605 01:48:04,920 --> 01:48:06,560 Играћеш сутра 1606 01:48:07,160 --> 01:48:08,840 и имаћете сјајну утакмицу. 1607 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 Како то да си тако сигуран? 1608 01:48:16,920 --> 01:48:18,560 Само једна од тих ствари. 1609 01:48:20,440 --> 01:48:21,680 све најбоље. 1610 01:48:23,920 --> 01:48:27,840 Ако се заиста догоди и ако желим да ти се захвалим 1611 01:48:28,680 --> 01:48:30,520 како онда могу.. 1612 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 мислим.. 1613 01:48:34,760 --> 01:48:36,000 Дакле, госпођо? 1614 01:48:45,320 --> 01:48:46,440 Хвала. 1615 01:48:47,200 --> 01:48:48,360 Ваше име? 1616 01:48:50,600 --> 01:48:52,320 Гледајте сутра на ТВ-у. 1617 01:49:16,720 --> 01:49:18,760 Да, Сантосх. - Како си, Махи? 1618 01:49:19,360 --> 01:49:21,360 Добро, али био си опет пије. 1619 01:49:21,600 --> 01:49:25,480 Не, Махи, кунем се, никако. - Закуни се. 1620 01:49:27,320 --> 01:49:28,560 Нека буде. 1621 01:49:29,000 --> 01:49:31,160 Сантосх, Пребићу те. 1622 01:49:32,000 --> 01:49:34,280 Ти увек.. - Хајде да причамо о крикету. 1623 01:49:35,080 --> 01:49:37,640 Зашто те не помере горе? - Говорили су 1624 01:49:37,680 --> 01:49:39,640 да ће покушати да ме пошаљу унутра на броју 3 у некој утакмици. 1625 01:49:40,120 --> 01:49:42,520 Али немам појма да ли Ја сам на сутрашњој утакмици. 1626 01:49:44,200 --> 01:49:45,640 Назваћу те касније. 1627 01:49:48,640 --> 01:49:51,800 Здраво. - 'Дхони, ти си у 11.' - Хвала, тата. 1628 01:49:51,880 --> 01:49:52,960 Срећно. 1629 01:50:01,640 --> 01:50:02,960 То је то. 1630 01:50:05,760 --> 01:50:08,880 Стани! Стани! Стани! 1631 01:50:11,240 --> 01:50:13,480 Махи, погледај. 1632 01:50:23,120 --> 01:50:24,720 Длето 50 грама више. - У реду. 1633 01:50:25,080 --> 01:50:27,520 Ево, исеците још 50 грама. 1634 01:50:33,040 --> 01:50:35,760 Махендра Сингх Дхони унапредио ред. 1635 01:50:36,080 --> 01:50:38,160 Тражим пуног Монтија. 1636 01:50:38,680 --> 01:50:40,440 Махендра Сингх Дхони. 1637 01:50:43,440 --> 01:50:45,720 Зашто се купаш од толико времена? Изађи. 1638 01:50:46,080 --> 01:50:48,440 Не желим да гледам данашња утакмица. 1639 01:50:50,680 --> 01:50:55,240 Вози и добро вози кроз офсајд. Проналази границу! 1640 01:51:00,440 --> 01:51:02,720 Јао! 1641 01:51:03,720 --> 01:51:06,160 То је лепо темпирано, кроз офсајд. 1642 01:51:06,320 --> 01:51:09,560 Поново проналази ограду. И по века 1643 01:51:09,960 --> 01:51:11,640 за Махендра Сингх Дхонија. 1644 01:51:12,640 --> 01:51:14,760 Увек сам говорио да Махи треба да уђе раније. 1645 01:51:14,800 --> 01:51:16,160 Престани, Цхитту. 1646 01:51:22,240 --> 01:51:23,360 Да! 1647 01:51:27,760 --> 01:51:29,800 Не бацајте свој пешад. браво. 1648 01:51:36,760 --> 01:51:37,840 То је ван граница. 1649 01:51:37,880 --> 01:51:40,120 Господине, дајте ми даску за карамболу. - Немам га. 1650 01:51:40,240 --> 01:51:41,360 Један је поред тебе. 1651 01:51:41,400 --> 01:51:42,640 Натопила се киша а дрво је набујало. 1652 01:51:42,920 --> 01:51:44,440 Али све је заврљено. 1653 01:51:44,880 --> 01:51:47,320 Знате ли ви боље или ми? Ко је продавац? 1654 01:51:47,360 --> 01:51:49,840 Врати се сутра. - Шта? ти си нека врста продавца? 1655 01:52:05,040 --> 01:52:07,160 Ено га на страну! 1656 01:52:08,960 --> 01:52:11,400 Шта се десило? - Ништа, ти настави. 1657 01:52:13,760 --> 01:52:15,920 Он усхићено пумпа ваздух. 1658 01:52:15,960 --> 01:52:19,240 Први Оне Даи Интернатионал 100 за Махендра Сингх Дхонија. 1659 01:52:19,320 --> 01:52:20,480 Браво. 1660 01:52:22,080 --> 01:52:25,760 И увек је сјајан осећај, добијате својих првих 100 1661 01:52:25,800 --> 01:52:27,760 у међународном крикету једног дана за своју земљу. 1662 01:52:27,800 --> 01:52:31,720 И очигледно је да ово младић је одушевљен до пара. 1663 01:52:34,600 --> 01:52:35,960 Касније, дечко, касније. 1664 01:52:37,760 --> 01:52:40,480 господине. Махи је играо веома добро. 1665 01:52:41,080 --> 01:52:41,960 Узмите још, господине. 1666 01:52:43,760 --> 01:52:44,640 Здраво, госпођо. 1667 01:52:44,720 --> 01:52:46,120 Дајте свима, свима. - Махи је играо јако добро. 1668 01:52:46,160 --> 01:52:47,240 Узми мало слаткиша. 1669 01:52:48,920 --> 01:52:50,200 И вама, госпођо. 1670 01:52:51,720 --> 01:52:54,240 Здраво, господине. Махи је јуче био невероватан. 1671 01:53:12,680 --> 01:53:14,240 'Моћи ћеш да играш сутра' 1672 01:53:14,720 --> 01:53:16,240 'и имаћете одличан меч.' 1673 01:53:46,480 --> 01:53:47,920 Здраво. - Здраво. 1674 01:53:48,920 --> 01:53:50,880 Приианка? - Говорећи. 1675 01:53:51,640 --> 01:53:52,680 Хвала. 1676 01:53:55,720 --> 01:53:56,880 Здраво. 1677 01:53:59,560 --> 01:54:01,920 честитам, Махендра Сингх Дхони. 1678 01:54:03,520 --> 01:54:04,600 Хвала. 1679 01:54:05,080 --> 01:54:08,240 Сви у Индији сада зна твоје име. 1680 01:54:09,240 --> 01:54:11,040 Можда су нечије молитве успеле. 1681 01:54:12,840 --> 01:54:13,960 Можда? 1682 01:54:15,440 --> 01:54:16,680 Да ли би волео да се упознамо? 1683 01:54:17,280 --> 01:54:19,920 Мораћете да дођете у Делхи. Тамо живим. 1684 01:54:20,240 --> 01:54:22,280 Дошао сам у Визаг на службени посао. 1685 01:54:22,480 --> 01:54:24,440 ја сам на аеродрому, враћајући се кући. 1686 01:54:25,080 --> 01:54:26,120 Ох! 1687 01:54:27,760 --> 01:54:30,160 успут, ако се предомислиш 1688 01:54:30,200 --> 01:54:31,840 онда Делхи није предалеко. 1689 01:54:34,040 --> 01:54:36,040 Не би било важно чак и да је било далеко. 1690 01:54:36,840 --> 01:54:38,040 Видимо се ускоро. 1691 01:54:38,840 --> 01:54:40,960 Ја ћу чекати за твој аутограм. 1692 01:54:42,360 --> 01:54:43,360 ћао. 1693 01:55:12,400 --> 01:55:17,480 "Овај тренутак стоји." 1694 01:55:18,120 --> 01:55:23,240 „Моја је и твоја. 1695 01:55:23,480 --> 01:55:27,840 „Пусти ме да живим ово тренутак до максимума“. 1696 01:55:29,440 --> 01:55:34,960 „Бићу изгубљен у теби и изгубићеш се у мени“. 1697 01:55:35,160 --> 01:55:39,400 „Наћи ћемо се некада поново." 1698 01:55:40,640 --> 01:55:43,560 "Виђаћу се даље." 1699 01:55:43,600 --> 01:55:46,320 „Виђаћеш ме и даље.“ 1700 01:55:46,360 --> 01:55:52,560 „Видећемо се некад опет. Некад поново." 1701 01:56:14,360 --> 01:56:18,760 „Зашто бруји без разлога?" 1702 01:56:20,040 --> 01:56:24,040 „Зашто се смеје без разлога?" 1703 01:56:25,640 --> 01:56:29,800 „Очи су ми почеле да блистају. 1704 01:56:31,240 --> 01:56:35,920 „Како да сакријем сада моји снови?" 1705 01:56:36,800 --> 01:56:41,720 "Реци речи које су мирисне" 1706 01:56:42,400 --> 01:56:47,720 „испуни очи смехом“. 1707 01:56:47,800 --> 01:56:52,800 „Ово збуњеност, где другде погледати!" 1708 01:56:53,760 --> 01:56:59,280 „Бићу изгубљен у теби и изгубићеш се у мени“. 1709 01:56:59,360 --> 01:57:04,840 „Наћи ћемо се некада поново." 1710 01:57:04,920 --> 01:57:10,560 „Виђаћу се даље. Стално ћеш ме виђати." 1711 01:57:10,640 --> 01:57:15,560 „Видећемо се некада поново." 1712 01:57:15,640 --> 01:57:18,400 „Опет некад. 1713 01:57:29,400 --> 01:57:31,520 Коса, коса. Једну секунду. 1714 01:57:32,800 --> 01:57:34,480 Да ли да погледам овог или оног? 1715 01:57:34,880 --> 01:57:36,160 У реду. На акцији? - Да! 1716 01:57:36,240 --> 01:57:38,120 Финолек цеви су.. 1717 01:57:38,480 --> 01:57:39,760 Заборавио сам своје редове. 1718 01:57:40,160 --> 01:57:42,080 Акција! - Тајна иза мог активног живота. 1719 01:57:42,200 --> 01:57:44,920 Кување са ниским садржајем масти са Натуре Фресх Ацти-Лите уље. 1720 01:57:45,880 --> 01:57:47,920 Без обзира да ли постоји притисак у игри или води 1721 01:57:48,040 --> 01:57:50,960 Финолек цеви су несаломив као ја, увек. 1722 01:57:52,160 --> 01:57:54,600 Освојите свет са Институти Сањаи Гходават. 1723 01:58:00,320 --> 01:58:03,000 Где ћеш ићи одавде? - Ранчи. 1724 01:58:03,400 --> 01:58:05,680 А Пакистан? - 5. јануара. 1725 01:58:05,920 --> 01:58:07,200 Колико дуго? 1726 01:58:08,440 --> 01:58:09,800 До 20. фебруара. 1727 01:58:10,560 --> 01:58:12,480 3 теста и 5 једнодневних утакмица. 1728 01:58:13,920 --> 01:58:15,120 Хоћу ли ти недостајати? 1729 01:58:19,680 --> 01:58:20,640 бр. 1730 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 Зашто? - Недостајање ће ми одвући пажњу. 1731 01:58:24,040 --> 01:58:25,760 И не можете приуштити имати расејаност 1732 01:58:25,840 --> 01:58:27,280 када се играте за своју земљу. 1733 01:58:29,040 --> 01:58:30,520 Зашто ме уопште упознаш? 1734 01:58:33,480 --> 01:58:34,560 Зато што ми се свиђа. 1735 01:58:35,200 --> 01:58:37,320 Зар ти се не свиђа? - Да. - Онда? 1736 01:58:37,640 --> 01:58:39,400 У ствари, желим да те сретнемо сваки дан 1737 01:58:39,960 --> 01:58:41,440 и увек бити са тобом. 1738 01:58:49,560 --> 01:58:53,120 Приианка, ја сам недавно почео да игра за Индију. 1739 01:58:55,680 --> 01:58:57,160 Треба ми времена. 1740 01:59:02,640 --> 01:59:03,720 Шта се десило? 1741 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 Изгледаш забринуто. 1742 01:59:06,560 --> 01:59:08,120 Зашто бих био забринут? 1743 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 Само не желим да се осећаш повређено. 1744 01:59:11,720 --> 01:59:13,160 Да ли ти се стварно свиђам толико? 1745 01:59:15,560 --> 01:59:18,240 Није то. - Значи, не свиђам ти се? 1746 01:59:18,320 --> 01:59:19,920 Заробљаваш ме. 1747 01:59:25,480 --> 01:59:26,520 Махи. 1748 01:59:28,600 --> 01:59:30,160 Мислим да те стварно волим. 1749 01:59:36,480 --> 01:59:39,960 не брини, Не треба ми одговор. 1750 01:59:44,560 --> 01:59:47,720 Имате ли Цхиттуов број? - Да. 1751 01:59:47,920 --> 01:59:48,960 Мој телефон ће бити искључен. 1752 01:59:49,040 --> 01:59:51,080 Дакле, ако имате било какву поруку, дај му. 1753 01:59:51,960 --> 01:59:53,160 Назваћу те касније. 1754 02:00:00,480 --> 02:00:01,800 Махи, јеси ли сигуран? 1755 02:00:04,400 --> 02:00:06,000 Имамо доста времена, зар не? 1756 02:00:07,600 --> 02:00:08,680 наравно. 1757 02:00:30,640 --> 02:00:33,280 Изволите! Победа Индије са 5 викета! 1758 02:00:33,440 --> 02:00:35,680 Повеле су са 2-1 у серији. 1759 02:00:36,480 --> 02:00:39,400 пре свега бих волео да честитам индијском тиму 1760 02:00:40,000 --> 02:00:42,040 за изузетно добро играње. 1761 02:00:42,640 --> 02:00:45,320 И могу ли посебно честитам Дхони 1762 02:00:45,600 --> 02:00:47,960 јер је архитекта од победе. 1763 02:00:50,640 --> 02:00:53,440 И могу ли, могу ли рећи Дхони 1764 02:00:53,560 --> 02:00:54,840 да сам видео плакат 1765 02:00:54,920 --> 02:00:57,360 тражећи да се ошишате. 1766 02:00:57,440 --> 02:00:59,560 Али да јеси да узмем моје мишљење 1767 02:01:00,000 --> 02:01:01,400 изгледаш добро на овој фризури. 1768 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 Немој да се шишаш. 1769 02:01:03,600 --> 02:01:04,560 ОК! 1770 02:01:14,560 --> 02:01:16,640 шта је ово? Како да укључим ову ствар? 1771 02:01:17,280 --> 02:01:18,320 Изволите. 1772 02:01:18,800 --> 02:01:19,800 Здраво. 1773 02:01:20,120 --> 02:01:21,160 Тата, Махи је. 1774 02:01:21,680 --> 02:01:24,560 Да, Махи. Данас сте играли заиста добро. 1775 02:01:25,480 --> 02:01:27,320 Сви су хвалили ваша игра данас. 1776 02:01:28,640 --> 02:01:30,000 Да ли је Мушараф још нешто рекао? 1777 02:01:30,800 --> 02:01:31,920 Не, тата. 1778 02:01:33,480 --> 02:01:34,720 Да ли сте срећни? 1779 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 Да, веома сам срећан. 1780 02:01:39,560 --> 02:01:41,800 Срећан сам што сам погрешио. 1781 02:01:43,680 --> 02:01:45,240 Само настави да играш добро. 1782 02:01:46,280 --> 02:01:47,960 Учините своју земљу поносном. 1783 02:01:49,200 --> 02:01:51,040 И не дозволите све ово иди у главу. 1784 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 Да. 1785 02:01:53,560 --> 02:01:55,720 Прекини. Одмори се. 1786 02:02:12,320 --> 02:02:15,960 „Овај позив није могао бити завршен због недовољне равнотеже.' 1787 02:02:37,120 --> 02:02:39,960 Здраво, има ли ПЦО у близини? - Да, скрените лево. 1788 02:02:40,040 --> 02:02:42,160 Хвала. - Г. Дхони! - Да. 1789 02:02:42,800 --> 02:02:44,520 Г. Дхони, били сте невероватни данас. 1790 02:02:44,720 --> 02:02:46,560 Кунем се, стварно сам уживао. - Хвала. 1791 02:02:46,600 --> 02:02:47,920 Желиш да позовеш, зар не? - Да. 1792 02:02:48,000 --> 02:02:49,840 Онда уради то одавде. - Не, желим да обавим ИСД позив. 1793 02:02:50,200 --> 02:02:52,160 Урадите то одавде, нема проблема. - У реду је, снаћи ћу се. 1794 02:02:52,240 --> 02:02:54,960 Хајде, ово је невероватно. 1795 02:02:55,120 --> 02:02:57,960 Можете позвати одавде, Чекаћу напољу. 1796 02:02:58,240 --> 02:03:00,400 Сигурно? - Да, наравно. Позовите. 1797 02:03:10,400 --> 02:03:11,480 Здраво. 1798 02:03:11,680 --> 02:03:13,200 Да ли сте чекали поред телефона? 1799 02:03:13,640 --> 02:03:15,440 Знао сам да ћеш назвати данас. 1800 02:03:15,680 --> 02:03:17,440 Какав је осећај, г. Махендра? 1801 02:03:17,960 --> 02:03:19,480 Како се осећате, госпођо? 1802 02:03:20,080 --> 02:03:22,240 Осећам се као да сам те направио победити у мечу. 1803 02:03:23,960 --> 02:03:27,080 Хоћеш ли нешто одавде? - Победите у серији. 1804 02:03:28,240 --> 02:03:29,280 Још нешто? 1805 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 Врати се ускоро. 1806 02:03:32,800 --> 02:03:34,160 Зашто шапућеш? 1807 02:03:34,680 --> 02:03:37,680 Зато што моја породица вечера у суседној просторији. 1808 02:03:38,720 --> 02:03:39,680 Ох! 1809 02:03:41,440 --> 02:03:43,760 Да им кажем за тебе? 1810 02:03:46,120 --> 02:03:49,320 Хајде да разговарамо о томе кад се вратим. 1811 02:03:52,440 --> 02:03:53,960 Тако се бринеш. 1812 02:03:56,120 --> 02:04:00,320 Па, нисам ни рекао мој најбољи пријатељу колико те волим. 1813 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 Ко је твој најбољи пријатељ? 1814 02:04:03,400 --> 02:04:04,480 Ви. 1815 02:04:08,080 --> 02:04:09,760 Сутра је Дан заљубљених, Махи. 1816 02:04:09,960 --> 02:04:11,440 Шта да ти купим? 1817 02:04:13,440 --> 02:04:14,800 Купи ми леп сат. 1818 02:04:14,920 --> 02:04:16,520 Нешто што је приступачан и издржљив. 1819 02:04:17,120 --> 02:04:18,160 Готово. 1820 02:04:18,480 --> 02:04:19,800 Шта ћеш добити за мене? 1821 02:04:20,080 --> 02:04:22,080 Не верујем у Дан заљубљених. 1822 02:04:22,840 --> 02:04:23,960 Ти.. 1823 02:04:31,680 --> 02:04:32,760 Махи. 1824 02:04:32,840 --> 02:04:33,840 Да? 1825 02:04:34,960 --> 02:04:39,600 Махи, јеси ли сигуран да имамо времена? - Наравно. 1826 02:04:40,720 --> 02:04:41,960 Видимо се ускоро. 1827 02:04:42,200 --> 02:04:43,280 Видимо се. 1828 02:04:44,960 --> 02:04:46,040 Видимо се. 1829 02:05:20,960 --> 02:05:24,840 „Осећам те у себи кад год дишем“. 1830 02:05:25,160 --> 02:05:31,360 "Раскрсница твог срца" 1831 02:05:31,400 --> 02:05:37,560 "Пролазим сваки дан." 1832 02:05:37,880 --> 02:05:42,160 "Задиркујеш ме као слободан ветар" 1833 02:05:42,240 --> 02:05:46,280 "и ја се одбацујем као растресити песак." 1834 02:05:46,320 --> 02:05:50,640 "Ко ће те волети толико" 1835 02:05:50,680 --> 02:05:54,960 "као што те волим." 1836 02:06:29,040 --> 02:06:36,960 „Потрага моје визије престаје са тобом." 1837 02:06:37,520 --> 02:06:41,760 „Шта је још остало да се изрази?“ 1838 02:06:41,800 --> 02:06:45,360 „Ништа није остало неизречено. 1839 02:06:45,400 --> 02:06:49,880 "Моје очи чезну за твојим очима." 1840 02:06:49,920 --> 02:06:53,320 "а ви тога нисте свесни." 1841 02:07:07,160 --> 02:07:11,040 "Гледам у твоје очи" 1842 02:07:11,360 --> 02:07:15,560 „док се крије моја осећања од тебе." 1843 02:07:15,640 --> 02:07:19,960 "Ко ће те волети толико" 1844 02:07:20,320 --> 02:07:24,360 "као што те волим." 1845 02:07:43,760 --> 02:07:46,080 То је подигнуто! Закуцан преко средине! 1846 02:07:46,400 --> 02:07:48,320 Победа Индије са 8 винера. 1847 02:07:48,600 --> 02:07:51,880 И још једном, то је тај човек на циљној линији. 1848 02:07:52,120 --> 02:07:53,560 Махендра Сингх Дхони 1849 02:07:53,640 --> 02:07:55,400 тихо зарађујући име 1850 02:07:55,480 --> 02:07:56,800 финишера. 1851 02:08:14,480 --> 02:08:16,840 Здраво, Махи. Данас си био спектакуларан. 1852 02:08:16,920 --> 02:08:18,640 Било је стварно забавно. - Супер. 1853 02:08:19,080 --> 02:08:21,000 Да ли те је Приианка звала? 1854 02:08:21,120 --> 02:08:22,120 бр. 1855 02:08:22,200 --> 02:08:23,320 Покушавао сам да је позовем од 3-4 дана. 1856 02:08:23,400 --> 02:08:24,840 Али њен телефон није доступан. 1857 02:08:25,120 --> 02:08:26,760 Да ли ти је дала алтернативни број? 1858 02:08:26,840 --> 02:08:28,400 Да, имам је број пријатеља. 1859 02:08:28,880 --> 02:08:30,480 Сазнајте. - У реду. 1860 02:08:30,560 --> 02:08:31,800 Када долазиш у Ранчи? 1861 02:08:31,920 --> 02:08:32,840 Прекосутра. 1862 02:08:32,960 --> 02:08:34,960 Сазнајте и јавите ми. - У реду. 1863 02:08:35,080 --> 02:08:36,160 Видимо се. 1864 02:08:41,880 --> 02:08:45,560 Махи! Махи.. - Секунд, само секунд. 1865 02:08:46,000 --> 02:08:47,400 Ево. 1866 02:08:48,920 --> 02:08:49,960 идемо. 1867 02:08:50,600 --> 02:08:51,640 Махи. 1868 02:08:52,720 --> 02:08:54,040 Махи, ту је хорда медија споља. 1869 02:08:54,240 --> 02:08:55,160 Ауто је паркирано позади. 1870 02:08:55,240 --> 02:08:57,320 Али моја торба.. - Позабавићемо се тиме, идемо. 1871 02:08:57,400 --> 02:08:58,400 Покрет, покрет! 1872 02:08:58,520 --> 02:08:59,480 Помери се. 1873 02:09:01,280 --> 02:09:03,000 Махи! 1874 02:09:03,080 --> 02:09:05,040 Махи! 1875 02:09:05,160 --> 02:09:07,120 Махи! 1876 02:09:07,200 --> 02:09:09,040 Махи! 1877 02:09:09,120 --> 02:09:10,920 Махи! 1878 02:09:12,800 --> 02:09:15,360 Где је Цхитту? - Звао је. 1879 02:09:15,600 --> 02:09:17,120 Рекао је да ће те упознати директно код куће. 1880 02:09:18,000 --> 02:09:19,280 Дај ми свој телефон. 1881 02:09:29,760 --> 02:09:32,120 Да. - Махи говори. 1882 02:09:32,440 --> 02:09:36,480 Ох.. - Зашто ниси одговарам на моје позиве? 1883 02:09:36,960 --> 02:09:39,800 Па, заглавио сам се и... 1884 02:09:42,600 --> 02:09:44,560 Јесте ли сазнали? 1885 02:09:45,600 --> 02:09:47,680 Да.. Па, не. 1886 02:09:47,760 --> 02:09:50,280 мислим, Рећи ћу ти кад се сретнемо. 1887 02:09:53,760 --> 02:09:54,960 Шта није у реду, Цхитту? 1888 02:09:56,080 --> 02:10:00,720 Па.. П-Приианка се сусрела са несрећом 1889 02:10:00,840 --> 02:10:02,560 дана 14. 1890 02:10:30,160 --> 02:10:31,520 Молим те заустави ауто. 1891 02:10:32,880 --> 02:10:34,880 Зашто? Шта није у реду, Махи? - Молим те стани на минут. 1892 02:10:37,600 --> 02:10:39,400 Морам нешто да урадим, ви момци само напред. 1893 02:10:39,440 --> 02:10:41,680 Шта.. Мислим, сачекаћемо. 1894 02:10:41,800 --> 02:10:43,160 Како ћеш се вратити кући? - Кажем ти. 1895 02:10:59,320 --> 02:11:00,680 "Махи, јеси ли сигуран?" 1896 02:11:01,960 --> 02:11:03,720 "Имамо доста времена, зар не?" 1897 02:11:55,880 --> 02:11:58,600 Индија је победила Бангладеш са 5 врата. 1898 02:12:11,560 --> 02:12:13,520 Лица говоре све. 1899 02:12:52,320 --> 02:12:53,560 Махи! 1900 02:12:57,520 --> 02:12:58,600 Добро јутро, господине. 1901 02:12:58,960 --> 02:13:00,160 Како сте, господине? 1902 02:13:02,240 --> 02:13:05,040 Гледајући свој успех чини ме поносним. 1903 02:13:05,520 --> 02:13:07,320 Све је то хвала људима попут вас, господине. 1904 02:13:08,360 --> 02:13:11,520 Има нешто што сам желео да ти већ дуго причам. 1905 02:13:11,880 --> 02:13:13,000 Да, господине? 1906 02:13:13,440 --> 02:13:15,520 Махи, није тако нисам хтео 1907 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 или није могао да вам пошаље тог дана у Калкуту. 1908 02:13:21,320 --> 02:13:23,920 Али пошто сам био заузет са састанцима 1909 02:13:26,320 --> 02:13:28,480 нисам схватио да ти.. 1910 02:13:32,320 --> 02:13:34,360 Немој ми то замерати. 1911 02:13:35,240 --> 02:13:37,440 Не мислите тако, господине. 1912 02:13:40,240 --> 02:13:41,560 Настави овако. 1913 02:13:42,560 --> 02:13:44,480 И не буди самозадовољан. - Да. 1914 02:13:45,720 --> 02:13:48,080 Пред вама је још дуг пут. - Да. 1915 02:13:48,600 --> 02:13:50,680 А агресија ти одговара. 1916 02:13:50,960 --> 02:13:53,560 Не покушавајте да играте дефанзивно. 1917 02:13:59,520 --> 02:14:01,640 Благословени били. - Хвала, господине. 1918 02:15:10,160 --> 02:15:11,360 Каква поставка 1919 02:15:11,400 --> 02:15:14,760 за прво светско финале Т-20! 1920 02:15:14,880 --> 02:15:16,400 Ми смо у Јоханесбургу 1921 02:15:16,440 --> 02:15:18,120 и на 'Арени за бикове' 1922 02:15:18,160 --> 02:15:20,720 један од великих стадиона у светском крикету. 1923 02:15:22,880 --> 02:15:24,760 Потребно је 13 од 6. 1924 02:15:26,120 --> 02:15:27,800 То је огромна ширина! 1925 02:15:32,760 --> 02:15:34,480 Мисбах постаје велики! 1926 02:15:35,560 --> 02:15:37,760 Огроман је, шестица је! 1927 02:15:37,840 --> 02:15:40,360 Само шест је сада потребно за Пакистан! 1928 02:15:43,600 --> 02:15:47,320 И М.С. Дхони хода горе свом куглачу да попричамо. 1929 02:15:49,040 --> 02:15:50,920 Срее! 1930 02:15:58,400 --> 02:16:01,200 У ваздуху је.. Среесантх 1931 02:16:01,560 --> 02:16:02,640 узима га! 1932 02:16:02,680 --> 02:16:04,720 Индија је победила Пакистан 1933 02:16:04,920 --> 02:16:07,760 да освоји светску титулу Т-20! 1934 02:16:07,920 --> 02:16:10,720 Прославе почињу! 1935 02:16:14,920 --> 02:16:19,600 То је млади индијски тим који подиже Светско првенство Т-20 1936 02:16:19,720 --> 02:16:22,200 са свим великим дечацима који се одмарају. 1937 02:16:33,800 --> 02:16:35,880 Сада ће да направи хаос. 1938 02:16:46,720 --> 02:16:47,680 Да. 1939 02:16:48,080 --> 02:16:49,960 Махи, време је за теле-конференцију. 1940 02:16:50,040 --> 02:16:51,080 Наравно. 1941 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 Здраво, М.С. - Здраво, господо. 1942 02:17:02,000 --> 02:17:03,400 Здраво. - Здраво. 1943 02:17:03,880 --> 02:17:06,560 Дакле, као што знате, данашњи дневни ред је да.. - Извините, господине. 1944 02:17:06,960 --> 02:17:09,600 Пре него што започнемо ову дискусију, могу ли нешто да кажем? 1945 02:17:09,760 --> 02:17:10,800 Да, наравно. 1946 02:17:10,840 --> 02:17:12,600 Господине, ако желимо да победимо 1947 02:17:12,640 --> 02:17:14,400 морамо прихватити неке тешке позиве. 1948 02:17:14,640 --> 02:17:16,680 Данас примам тежак позив као капетан 1949 02:17:17,040 --> 02:17:19,560 и желим да ви, господо, узмете важан позив као селектори 1950 02:17:19,640 --> 02:17:21,320 који желе бољитак индијског крикета. 1951 02:17:22,240 --> 02:17:23,520 Шта је било, М.С? 1952 02:17:24,160 --> 02:17:27,240 Господине, три играча више не одговарају ОДИ тиму. 1953 02:17:30,520 --> 02:17:32,080 Веома су спори као теренци, господине 1954 02:17:32,160 --> 02:17:33,960 и формат потребни су спремнији играчи. 1955 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 Године нису проблем, господине, фитнес је. 1956 02:17:36,520 --> 02:17:38,600 Али МС, они су још увек веома добар као ударач. 1957 02:17:38,640 --> 02:17:39,800 Нема сумње, господине. 1958 02:17:39,840 --> 02:17:41,080 Али због њиховог постављања на терен 1959 02:17:41,120 --> 02:17:42,680 никада не успевамо у гушењу опозиције. 1960 02:17:42,760 --> 02:17:44,360 Резултат је да они наставите да ротирате штрајк 1961 02:17:44,400 --> 02:17:45,800 а ми не можемо да градимо притисак на њих. 1962 02:17:45,880 --> 02:17:47,560 А овде у Аустралији, терени су већи. 1963 02:17:47,880 --> 02:17:50,280 Ово такође има негативан ефекат на осталим члановима тима. 1964 02:17:50,320 --> 02:17:51,880 То смањује њихов морал. 1965 02:17:52,640 --> 02:17:53,640 И сам сам спортиста. 1966 02:17:53,680 --> 02:17:55,560 Могу да их разумем не желе да одустану 1967 02:17:55,920 --> 02:17:57,160 али чињеница је да је 1968 02:17:57,200 --> 02:17:58,520 да једноставно не можемо имају их у тиму. 1969 02:17:58,560 --> 02:17:59,800 Господине, куглаш ће узети врата 1970 02:17:59,840 --> 02:18:02,600 добар ударач ће трчати у неким мечевима. 1971 02:18:02,680 --> 02:18:05,960 Али добар играч у пољу ће спасити трчи за вас у сваком мечу. 1972 02:18:06,920 --> 02:18:08,880 Управо смо изгубили тест серија, М.С. 1973 02:18:09,960 --> 02:18:11,640 Мислите ли да можемо преокренути за један дан? 1974 02:18:11,680 --> 02:18:13,280 Господине, не могу вам то обећати. 1975 02:18:13,600 --> 02:18:15,600 Али ово ће сигурно започети процес. 1976 02:18:15,680 --> 02:18:18,440 И мислим да бисмо такође требали гледати на Светско првенство 2011. 1977 02:18:18,720 --> 02:18:22,800 Што пре направимо основни тим, веће шансе ћемо имати. 1978 02:18:22,880 --> 02:18:25,800 Али МС, Светско првенство је три године касније. 1979 02:18:26,360 --> 02:18:28,560 Господине, само три године на Светско првенство. 1980 02:18:28,680 --> 02:18:29,960 Морамо да пустимо ову тројицу. 1981 02:18:30,000 --> 02:18:31,720 Бар за ову турнеју, а затим одлучити. 1982 02:18:31,880 --> 02:18:34,240 Ово ће имати импликације великих размера. 1983 02:18:35,000 --> 02:18:37,040 А он је велики слуга индијског крикета. 1984 02:18:37,080 --> 02:18:39,080 Управо, господине, сви смо слуге 1985 02:18:39,120 --> 02:18:40,840 и сви смо вршећи националну дужност. 1986 02:18:40,920 --> 02:18:42,960 Знам да ће се осећати лоше. 1987 02:18:43,000 --> 02:18:44,280 Медији ће нас спалити. 1988 02:18:44,360 --> 02:18:45,600 Људи ће се осећати лоше. 1989 02:18:45,640 --> 02:18:49,000 Али ако смо у праву и ако смо постићи резултате у будућности 1990 02:18:49,160 --> 02:18:51,680 онда ће људи разумети зашто смо урадили то што смо урадили. 1991 02:18:53,120 --> 02:18:55,480 Мислим, господине, више од играча потребни су нам ликови. 1992 02:18:55,560 --> 02:18:57,240 Ликови који желе да се изразе. 1993 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 Ликови који су очајни. 1994 02:18:59,000 --> 02:19:00,640 Ако данас улажемо у младе 1995 02:19:00,720 --> 02:19:02,320 тек тада можемо очекивати резултате у будућности. 1996 02:19:05,800 --> 02:19:07,760 М.С, поново ћемо се повезати са вама за 10 минута. - Добро. 1997 02:19:07,920 --> 02:19:09,120 Наравно, господине. 1998 02:19:15,960 --> 02:19:17,560 Он је прилично нов у овој игри. 1999 02:19:17,760 --> 02:19:20,320 Он ће разумети кад му је време. 2000 02:19:20,840 --> 02:19:23,760 Ја видим да има постигао резултате на светском првенству Т-20. 2001 02:19:24,240 --> 02:19:25,760 Гледа на Једнодневно Светско првенство. 2002 02:19:59,840 --> 02:20:02,880 То је замагљено у ваздуху и Цхавла га узима! 2003 02:20:02,960 --> 02:20:05,440 Индија је победила Серија Цоммонвеалтх Банк! 2004 02:20:05,880 --> 02:20:07,320 Победили су Аустралију 2005 02:20:07,360 --> 02:20:08,640 за 10 трчања. 2006 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 Оријентирајте ваздух вентилатора стиже до сваког ћошка. 2007 02:20:20,240 --> 02:20:21,440 Пређите на паметно. 2008 02:20:22,160 --> 02:20:24,080 Лава вас никада не изневери. 2009 02:20:28,040 --> 02:20:32,120 За тренутно преузимање користим Гулф Приде 4Т Плус моторно уље за бицикле. 2010 02:20:32,680 --> 02:20:35,560 Било да је борба на терену или против бубуљица на лицу 2011 02:20:35,600 --> 02:20:38,480 Увек ћу побеђивати са Гарниер Мен за прање лица. 2012 02:20:39,040 --> 02:20:40,560 Било да је у питању крикет или осигурање 2013 02:20:40,600 --> 02:20:42,440 дугу везу све је о поверењу. 2014 02:20:42,480 --> 02:20:44,040 Екиде животно осигурање. 2015 02:21:05,480 --> 02:21:06,400 Да. 2016 02:21:06,520 --> 02:21:08,600 М.С. ови момци су стигли. - Долазим. 2017 02:21:48,600 --> 02:21:50,240 Извините. - Да, господине. 2018 02:21:51,200 --> 02:21:53,720 Мислим да сам изгубио кључ-картицу. - Нема проблема, господине. 2019 02:21:53,760 --> 02:21:55,200 Молим те прати ме. 2020 02:21:57,080 --> 02:21:58,400 Овуда, молим. 2021 02:22:00,840 --> 02:22:02,360 Молим вас, господине. 2022 02:22:06,240 --> 02:22:08,160 Господине, можете ли ми помоћи са својим именом, молим? 2023 02:22:09,720 --> 02:22:11,640 Извините? - Господине, ваше име. 2024 02:22:13,000 --> 02:22:14,280 Махендра Сингх Дхони. 2025 02:22:14,320 --> 02:22:15,760 У реду. 2026 02:22:17,120 --> 02:22:19,800 Господине, број ваше собе? - 601. 2027 02:22:22,400 --> 02:22:24,480 Тачно. Могу ли добити неку личну карту, молим? 2028 02:22:26,440 --> 02:22:27,960 Немам личну карту. 2029 02:22:28,040 --> 02:22:31,320 У ствари, то је у мојој соби а ја сам се закључао. 2030 02:22:32,040 --> 02:22:34,560 Извините, господине, Морам да видим неки ИД. 2031 02:22:36,240 --> 02:22:39,120 Саксхи, зар не? - Да, господине. 2032 02:22:39,400 --> 02:22:41,120 Саксхи, реци ми нешто. 2033 02:22:41,320 --> 02:22:43,680 Зашто ћу се претварати бити Махендра Сингх Дхони? 2034 02:22:44,560 --> 02:22:46,280 Не знам, господине. То је.. 2035 02:22:46,560 --> 02:22:48,200 У ствари, стажирам са овим хотелом 2036 02:22:48,240 --> 02:22:50,080 а ово је оно што имамо добио упутство да уради. 2037 02:22:51,760 --> 02:22:53,760 У реду, Саксхи, зашто не урадимо ово? 2038 02:22:53,840 --> 02:22:56,120 Узмите моју кључну картицу, идемо у моју собу. 2039 02:22:56,160 --> 02:22:58,480 А онда ћу ти показати своју личну карту. Хоће ли то бити у реду? 2040 02:22:59,200 --> 02:23:00,120 Да.. 2041 02:23:00,320 --> 02:23:02,360 Г. Сањаи, могу ли то да урадим? - Да, молим. 2042 02:23:02,400 --> 02:23:05,320 Видите, можемо. - Наравно, господине. молим те. 2043 02:23:07,240 --> 02:23:08,320 Овуда. 2044 02:23:35,320 --> 02:23:36,720 Само секунд. 2045 02:23:50,160 --> 02:23:51,320 Хвала, господине. - У реду. 2046 02:23:51,400 --> 02:23:52,560 Угодан дан, господине. - Хвала. 2047 02:23:52,600 --> 02:23:53,800 Хвала. - И теби. 2048 02:23:58,920 --> 02:24:00,120 Ево је. 2049 02:24:03,320 --> 02:24:04,480 Шта се десило, момци? 2050 02:24:04,520 --> 02:24:07,200 Саксхи, стварно не знам ко је то? 2051 02:24:09,800 --> 02:24:13,400 Ја.. Тако ми је жао, господине. Нисам те препознао. 2052 02:24:15,240 --> 02:24:17,040 Хвала. У реду је. 2053 02:24:18,080 --> 02:24:19,880 У ствари, не волим крикет, па сам.. 2054 02:24:20,480 --> 02:24:22,080 тако ми је жао, Нисам тако мислио. 2055 02:24:22,680 --> 02:24:24,120 стварно ми је жао, нисам хтела.. 2056 02:24:24,200 --> 02:24:26,200 Могу ли добити твој аутограм? - Извините? 2057 02:24:26,520 --> 02:24:27,920 Само секунд. 2058 02:24:29,160 --> 02:24:30,440 Проклетство! 2059 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 Радили сте свој посао. 2060 02:24:33,960 --> 02:24:35,520 Стварно ниси брига за било шта. 2061 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 То је ретко. 2062 02:24:38,080 --> 02:24:40,480 Могу ли добити твој аутограм? - Али господине, ја... 2063 02:24:40,680 --> 02:24:42,520 У реду је. - То је тако срамотно. 2064 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 Како могу.. - Само напред. 2065 02:24:44,760 --> 02:24:45,960 У реду. 2066 02:24:54,720 --> 02:24:57,440 Угодан дан, господине. - Имам један, Саксхи. 2067 02:24:57,480 --> 02:24:58,840 Господине, хвала вам. 2068 02:25:13,760 --> 02:25:16,280 'Зар Дхони не жели да се играм са Вируом?' 2069 02:25:16,480 --> 02:25:18,640 'Да ли њих двоје имају личне разлике?' 2070 02:25:18,800 --> 02:25:21,200 'Да ли се Виру и Дхони свађају?' 2071 02:25:21,240 --> 02:25:23,120 'Да ли је Махи љут на Вируа?' 2072 02:25:23,160 --> 02:25:27,720 „Зашто је Махи уклонио Виру из тима Једног дана?' 2073 02:25:27,760 --> 02:25:30,840 'Да ли је ово разлог за поделу у тиму Индије?' 2074 02:25:56,560 --> 02:25:59,800 У реду, лидерске вештине у гостопримству захтевају 2075 02:25:59,840 --> 02:26:02,040 разумевање отвореног комуникациони модел 2076 02:26:02,120 --> 02:26:03,480 од Јохари Виндов. 2077 02:26:03,720 --> 02:26:06,560 Развила су га два човека, Џозеф и Хари. 2078 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Сада први.. 2079 02:26:12,320 --> 02:26:15,400 Са собом и другима, који је створен 2080 02:26:15,440 --> 02:26:19,120 од психолога Џозефа Луфта и Харингтон Ингам. 2081 02:26:27,480 --> 02:26:28,480 Здраво. 2082 02:26:28,560 --> 02:26:31,160 Здраво, Саксхи, Махендра Сингх Дхони говори. 2083 02:26:35,840 --> 02:26:36,960 Здраво. 2084 02:26:37,760 --> 02:26:41,960 Па, долазим у Калкуту, прекосутра. 2085 02:26:42,800 --> 02:26:45,480 Али ја сам на колеџу у Аурангабаду. 2086 02:26:45,760 --> 02:26:46,800 Ох.. 2087 02:26:49,480 --> 02:26:51,480 Аурангабад заправо није тако далеко. 2088 02:26:53,920 --> 02:26:55,240 Ако се одлучиш 2089 02:26:55,320 --> 02:26:56,640 онда Делхи није предалеко, Махендра. 2090 02:27:00,280 --> 02:27:04,160 Здраво. - У реду, ћао. 2091 02:27:31,240 --> 02:27:33,080 Здраво. - Где си? 2092 02:27:33,520 --> 02:27:35,920 4 је ујутру Ја сам у свом хостелу, очигледно. 2093 02:27:36,200 --> 02:27:37,920 Рекао си да Аурангабад није предалеко. 2094 02:27:37,960 --> 02:27:39,920 Али морао сам да прођем кроз пакао да дођем овамо. 2095 02:27:41,920 --> 02:27:43,560 Ви сте у Аурангабаду! 2096 02:27:43,840 --> 02:27:46,920 Одседам у хотелу Рама, соба бр.304. 2097 02:27:47,320 --> 02:27:48,760 Овде сам само два дана. 2098 02:27:49,760 --> 02:27:51,240 Дођи и упознај ме ако сте расположени. 2099 02:27:51,680 --> 02:27:52,680 ћао. 2100 02:28:01,960 --> 02:28:03,320 Риту. Риту. 2101 02:28:03,520 --> 02:28:05,440 Риту, слушај. - Шта? 2102 02:28:05,520 --> 02:28:07,560 да ли знате Махендра Сингх Дхони? 2103 02:28:08,040 --> 02:28:09,000 Да. 2104 02:28:09,040 --> 02:28:10,360 Он је стварно згодан. 2105 02:28:10,600 --> 02:28:11,960 Да ли би волео да га упознаш? 2106 02:28:12,480 --> 02:28:14,200 Управо сам га упознао прекјуче. 2107 02:28:14,360 --> 02:28:16,400 Пољубио ме је у образе. 2108 02:28:16,720 --> 02:28:19,440 Ствари су постајале интересантне када је аларм почео да звони. 2109 02:28:37,640 --> 02:28:38,800 Изволите. 2110 02:28:39,880 --> 02:28:42,840 Поздрав, госпођо. - Поздрав. 2111 02:28:46,440 --> 02:28:49,120 С ким ћемо се срести? - Хајде. 2112 02:28:49,680 --> 02:28:51,960 Правите такву неизвесност. 2113 02:28:55,600 --> 02:28:57,320 Саксхи, боље ми је реци куда идемо! 2114 02:28:57,360 --> 02:28:58,400 Само чекај. 2115 02:28:58,480 --> 02:29:00,680 Риту! Риту! Риту! Риту! Извини, извини. 2116 02:29:00,720 --> 02:29:01,560 Молимо сачекајте. 2117 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Видите, 315 је овде. 2118 02:29:03,080 --> 02:29:05,160 304 мора бити овде негде. - У реду. 2119 02:29:09,040 --> 02:29:10,840 Шта.. - Здраво. - Здраво. 2120 02:29:11,800 --> 02:29:12,840 Уђи. 2121 02:29:19,440 --> 02:29:20,920 Само тренутак. - Наравно. 2122 02:29:20,960 --> 02:29:24,320 Махендра Сингх.. - Риту, умукни, умукни. молим те. 2123 02:29:24,400 --> 02:29:26,840 То је Махендра Сингх Дхони. Ох, мој Боже!- Само се смири. 2124 02:29:26,880 --> 02:29:29,400 Знао сам да хоћеш поведи пријатеља. - Олади! 2125 02:29:29,440 --> 02:29:31,000 Да, ово је мој пријатељ, Риту. 2126 02:29:31,960 --> 02:29:33,040 Здраво, Риту! 2127 02:29:33,680 --> 02:29:34,760 Реци 'здраво'. 2128 02:29:34,840 --> 02:29:35,960 Здраво. 2129 02:29:37,360 --> 02:29:39,880 Он је тако сладак. - Води ме на разгледање. 2130 02:29:40,160 --> 02:29:42,520 Ако те људи виде, то ће створити велику гужву. 2131 02:29:42,680 --> 02:29:43,800 Ћути! 2132 02:29:44,400 --> 02:29:45,960 Нико ме неће препознати. 2133 02:29:46,720 --> 02:29:48,840 Дођи. - Идемо. 2134 02:29:49,960 --> 02:29:50,960 идемо. 2135 02:30:09,000 --> 02:30:16,160 „Док не закухам у топлини твога срца..." 2136 02:30:16,560 --> 02:30:23,280 „Док не отпутујем на месец са тобом..." 2137 02:30:23,520 --> 02:30:30,760 „Остани близу мене и не говори о одласку“. 2138 02:30:31,160 --> 02:30:38,160 „Остани са мном и не говори о одласку“. 2139 02:30:46,920 --> 02:30:53,640 „Док не закухам у топлини твога срца..." 2140 02:30:54,360 --> 02:31:00,960 „Док не отпутујем на месец са тобом..." 2141 02:31:01,320 --> 02:31:08,280 „Остани близу мене и не говори о одласку“. 2142 02:31:08,960 --> 02:31:15,720 „Остани са мном и не говори о одласку“. 2143 02:31:30,960 --> 02:31:32,120 Шта се десило? 2144 02:31:40,240 --> 02:31:41,440 Ништа. 2145 02:31:46,880 --> 02:31:48,040 Шта даље? 2146 02:31:49,800 --> 02:31:51,040 Како то мислиш? 2147 02:31:53,120 --> 02:31:54,240 мислим 2148 02:31:56,040 --> 02:31:58,400 долазите у Аурангабад да ме упознаш. 2149 02:31:58,680 --> 02:31:59,720 Да. 2150 02:31:59,760 --> 02:32:01,960 Дошао сам да те упознам у Мумбаију. 2151 02:32:02,320 --> 02:32:03,400 Да. 2152 02:32:05,600 --> 02:32:08,480 Шта се даље дешава? 2153 02:32:23,160 --> 02:32:26,880 Следеће.. 2154 02:32:28,800 --> 02:32:31,760 Одвешћу те до Аурангабада. 2155 02:32:46,320 --> 02:32:49,040 "Оно што би ти одговарало" 2156 02:32:49,280 --> 02:32:52,800 „оно што би учинило изгледаш запањујуће..." 2157 02:32:53,120 --> 02:32:56,640 „Какав је то поклон који бих вам могао понудити?" 2158 02:32:56,880 --> 02:33:00,400 „Какав је то поклон који бих вам могао понудити?" 2159 02:33:01,520 --> 02:33:08,120 "Линије моје руке.." 2160 02:33:08,480 --> 02:33:11,960 „Дозволи да ти их поклоним. 2161 02:33:12,240 --> 02:33:15,760 „Дозволи да ти их поклоним. 2162 02:33:16,480 --> 02:33:23,520 „Док моје очи нису испуњен твојом лепотом..." 2163 02:33:24,080 --> 02:33:30,760 „Док не умрем и живим у твојој мелодији..." 2164 02:33:30,960 --> 02:33:38,320 „Остани близу мене и немој причати о одласку." 2165 02:33:38,720 --> 02:33:45,600 „Остани са мном и немој причати о одласку." 2166 02:33:57,040 --> 02:33:58,920 Госпођо, колико дуго да ли си био са Дхонијем? 2167 02:33:59,000 --> 02:34:00,960 у каквој сте вези а Дхони дели? 2168 02:34:03,360 --> 02:34:05,360 Саксхи, да ли волиш Дхонија? 2169 02:34:15,840 --> 02:34:18,520 Помери се назад! Молим те! 2170 02:34:20,800 --> 02:34:23,280 Саксхи, јеси ли добро? Не брини, идемо. 2171 02:34:24,160 --> 02:34:25,280 Дођи. 2172 02:34:35,160 --> 02:34:36,320 Извините. 2173 02:34:36,600 --> 02:34:37,600 Добар дан. 2174 02:34:37,680 --> 02:34:39,120 Г. Сатиапракасх? - Да. 2175 02:34:39,320 --> 02:34:40,520 Господине, молим вас овуда. 2176 02:34:48,760 --> 02:34:49,720 Овуда. 2177 02:34:49,800 --> 02:34:50,840 Да, господине. 2178 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 Не, разумем, господине. 2179 02:34:56,440 --> 02:34:57,720 Само секунд, господине. 2180 02:35:01,280 --> 02:35:02,320 Не, господине. 2181 02:35:03,560 --> 02:35:05,160 Господине, цео избор тима дискусију 2182 02:35:05,240 --> 02:35:06,760 процури у медије. 2183 02:35:06,840 --> 02:35:07,800 Ја само изражавам своје тачка гледишта 2184 02:35:07,880 --> 02:35:09,320 а сутрадан, у медијима, кажу 2185 02:35:09,960 --> 02:35:11,720 'Дхони није желео тог одређеног играча.' 2186 02:35:12,640 --> 02:35:15,160 Господине, један од наших селектора пушта вест у медије. 2187 02:35:16,760 --> 02:35:19,560 Ви ми реците, господине. Како је мој тим треба да ми верује? 2188 02:35:19,640 --> 02:35:21,280 Капетан је само добар као и тим. 2189 02:35:23,120 --> 02:35:25,840 И друго господине, ако ми не можеш дати мој тим 2190 02:35:25,960 --> 02:35:27,480 онда не желим капетанија било. 2191 02:35:29,960 --> 02:35:31,640 Господине, немам интереса у капетанији 2192 02:35:31,720 --> 02:35:32,960 јер не могу бити марионета. 2193 02:35:34,240 --> 02:35:35,360 Хвала, господине. 2194 02:35:39,760 --> 02:35:40,840 Како си, Сатја? 2195 02:35:41,160 --> 02:35:42,640 Нећу се поново заваравати. 2196 02:35:44,600 --> 02:35:46,320 Нико није био на телефону, зар не? 2197 02:35:47,160 --> 02:35:48,680 Само си се претварао. 2198 02:35:51,680 --> 02:35:54,760 У праву си, ухватио си ме. - Знао сам. 2199 02:35:57,320 --> 02:35:59,480 Сада говорите тако добро енглески, Махи. 2200 02:36:01,080 --> 02:36:02,800 Постао си велики човек. 2201 02:36:04,000 --> 02:36:05,320 Какав велики? 2202 02:36:07,160 --> 02:36:10,720 Када играте, милиони људи задржавају дах. 2203 02:36:11,160 --> 02:36:12,360 Због тебе. 2204 02:36:14,520 --> 02:36:17,160 Заборави то. Како су сви у Кхарагпуру? 2205 02:36:17,760 --> 02:36:18,880 Све у реду. 2206 02:36:19,880 --> 02:36:21,200 Дошао сам јер Хтео сам да те видим. 2207 02:36:21,280 --> 02:36:22,520 Урадили сте праву ствар. 2208 02:36:24,080 --> 02:36:25,240 Видимо се. 2209 02:36:25,320 --> 02:36:27,480 Ја сам нико и мора да си заузет човек. 2210 02:36:27,560 --> 02:36:30,360 Скуваћу нам чај. - Не, не. Идем сада. 2211 02:36:38,320 --> 02:36:39,600 Ок, видимо се. - Видимо се. 2212 02:36:41,600 --> 02:36:43,480 Могу ли нешто рећи? - Наравно. 2213 02:36:44,280 --> 02:36:47,200 Она дама која је показала мени пут овамо. - Да? 2214 02:36:47,400 --> 02:36:50,400 Она је носила врло кратка одећа. 2215 02:36:52,080 --> 02:36:53,640 Урадићу нешто поводом тога. 2216 02:36:55,200 --> 02:36:56,280 Благословени били. 2217 02:37:15,520 --> 02:37:19,000 Здраво. - Како си? све у реду? 2218 02:37:19,480 --> 02:37:22,440 Све добро. ти? - Добро. 2219 02:37:23,200 --> 02:37:24,840 Па, мој други тест почиње сутра. 2220 02:37:25,160 --> 02:37:26,400 Тако да ће мој телефон бити искључен. 2221 02:37:28,160 --> 02:37:30,200 Махи, мама је питала за тебе. 2222 02:37:32,440 --> 02:37:34,120 шта си рекао? 2223 02:37:35,040 --> 02:37:38,040 Оно што увек кажем, да смо пријатељи. 2224 02:37:40,240 --> 02:37:41,960 Ништа није у реду са тим, Саксхи. 2225 02:37:43,640 --> 02:37:45,400 Јесмо ли само пријатељи, Махи? 2226 02:37:47,920 --> 02:37:49,400 Махи, свиђаш ми се. 2227 02:37:51,280 --> 02:37:53,880 верујем ти, али ова глупа вест.. 2228 02:37:55,040 --> 02:37:57,080 Све ме ово јако узнемирава. 2229 02:37:58,560 --> 02:37:59,760 Повриједим се. 2230 02:38:01,800 --> 02:38:04,480 И мислим да те волим и зато се повредим. 2231 02:38:05,160 --> 02:38:07,600 Дакле, избегавајте све као ја. 2232 02:38:08,840 --> 02:38:10,800 Ја нисам као ти, Махи. 2233 02:38:12,360 --> 02:38:17,000 Мој свет је другачији од твој. Много је мањи. 2234 02:38:18,680 --> 02:38:20,480 Само не знам шта мислиш. 2235 02:38:21,480 --> 02:38:23,840 Не знам како важан сам ја за тебе. 2236 02:38:24,160 --> 02:38:26,160 Па, бар знаш да си ми важан. 2237 02:38:27,240 --> 02:38:29,520 Понекад је боље рећи, Махи. 2238 02:38:35,160 --> 02:38:36,440 Саксхи.. 2239 02:38:36,520 --> 02:38:37,760 погледај ме, имаш утакмицу сутра 2240 02:38:37,840 --> 02:38:39,920 и ево ме опет. 2241 02:38:40,840 --> 02:38:42,720 па, сутра је Дан заљубљених. 2242 02:38:43,640 --> 02:38:45,000 Шта да ти купим? 2243 02:38:47,320 --> 02:38:49,080 Сутра је Дан заљубљених, Махи. 2244 02:38:49,280 --> 02:38:50,960 Шта да ти купим? 2245 02:39:04,440 --> 02:39:06,440 Не верујем у Дан заљубљених. 2246 02:39:07,080 --> 02:39:08,320 наравно. 2247 02:39:09,880 --> 02:39:11,520 Добар меч, Махи. 2248 02:39:35,040 --> 02:39:36,160 Да, Махи. 2249 02:39:36,840 --> 02:39:39,480 Саксхи, мој свет није већи од твог. 2250 02:39:40,160 --> 02:39:42,280 У ствари, то је само велика као торба за крикет. 2251 02:39:42,920 --> 02:39:44,080 Мораћеш издржи све ово. 2252 02:39:44,360 --> 02:39:45,840 Дакле, размислите пре него што одговорите. 2253 02:39:47,520 --> 02:39:49,120 Хоћеш ли се удати за мене? 2254 02:39:53,960 --> 02:39:55,360 Јеси ли сигуран, Махи? 2255 02:39:55,440 --> 02:39:58,040 Колико сам сигуран у то века у следећем мечу. 2256 02:40:02,840 --> 02:40:04,240 Хоћеш ли се удати за мене, Саксхи? 2257 02:40:10,240 --> 02:40:11,720 Да, Махи! 2258 02:40:13,520 --> 02:40:14,640 Да. 2259 02:40:33,120 --> 02:40:40,280 „Док ти не испуним живот са безусловном љубављу..." 2260 02:40:40,800 --> 02:40:47,520 „Док вас не научим као своје молитве стотину и више пута..." 2261 02:40:47,680 --> 02:40:54,720 „Остани близу мене и немој причати о одласку." 2262 02:40:55,320 --> 02:41:02,600 „Остани са мном и немој причати о одласку." 2263 02:41:33,680 --> 02:41:39,760 "Дошао си ми у загрљај" 2264 02:41:40,400 --> 02:41:43,520 „са милионима излазака сунца“. 2265 02:41:44,320 --> 02:41:47,800 "Са милионима излазака сунца." 2266 02:41:48,720 --> 02:41:55,480 „Доведен си са неба" 2267 02:41:55,560 --> 02:41:58,920 "за мене." 2268 02:41:59,360 --> 02:42:03,280 "Само за мене." 2269 02:42:03,920 --> 02:42:10,800 „До мојих прстију реци нешто својим длакама..." 2270 02:42:11,320 --> 02:42:18,200 „Док моје жеље не плове у струји твоје љубави..." 2271 02:42:18,360 --> 02:42:25,320 „Остани близу мене и немој причати о одласку." 2272 02:42:25,880 --> 02:42:33,360 „Остани са мном и немој причати о одласку." 2273 02:42:52,480 --> 02:42:54,960 Стадион Ванкхеде на ногама. 2274 02:42:55,240 --> 02:43:00,200 Дакле, Шри Ланка завршава 274 за 6 после својих 50 овера. 2275 02:43:00,240 --> 02:43:01,520 Мета за Индију 2276 02:43:01,600 --> 02:43:04,720 кад изађу на бат.. 275! 2277 02:43:04,760 --> 02:43:06,760 Сада је то огроман резултат 2278 02:43:06,800 --> 02:43:08,080 у финалу Светског првенства. 2279 02:43:08,200 --> 02:43:10,760 Ниједан тим га никада није освојио у својој матичној земљи 2280 02:43:10,880 --> 02:43:14,280 а Индија има посао на њиховим рукама. 2281 02:43:14,680 --> 02:43:16,720 Публика очекује. 2282 02:43:17,160 --> 02:43:19,560 Они су у ишчекивању. 2283 02:43:37,440 --> 02:43:40,840 Шта мислите, г. Тивари? Ко ће победити? 2284 02:43:41,960 --> 02:43:43,960 Да видимо како ће се меч одиграти. 2285 02:43:44,000 --> 02:43:46,880 Изгубит ћемо данас! - Умукни! 2286 02:43:47,400 --> 02:43:49,760 Глупи момак! - Индија ускоро ће почети своје ининге 2287 02:43:49,840 --> 02:43:52,840 као два индијска отварача изаћи на бат. 2288 02:43:52,920 --> 02:43:55,720 Вирендер Сехваг и Сачин Тендулкар. 2289 02:43:58,520 --> 02:44:01,880 Малинга на путу. Сехваг је човек у штрајку. 2290 02:44:04,760 --> 02:44:07,440 Ховзат! - Раппед по падс, прст иде горе! 2291 02:44:07,480 --> 02:44:08,720 Ово је близу! 2292 02:44:08,880 --> 02:44:11,640 А Сехваг жели да иде горе. 2293 02:44:20,400 --> 02:44:24,400 Он је у великој, великој невољи како прст иде горе. - Ох, не! 2294 02:44:24,440 --> 02:44:27,960 Вирендер Сехваг отпуштен. Индија је изгубила свој први пролаз. 2295 02:44:33,120 --> 02:44:36,520 Ошишано и узето! Тендулкар је који мора да оде. 2296 02:44:36,880 --> 02:44:40,880 Индија је изгубила свој други пролаз са само 31 трчањем на табли. 2297 02:44:40,920 --> 02:44:43,480 Пин испусти тишину около стадион Ванхеде 2298 02:44:43,520 --> 02:44:45,520 како Господар одлази 2299 02:44:45,600 --> 02:44:48,480 за последњи пут на Светском првенству у крикету. 2300 02:44:48,600 --> 02:44:50,960 И дође млади Турчин ван до центра 2301 02:44:51,080 --> 02:44:53,440 са бројем 18 на леђима. 2302 02:44:53,920 --> 02:44:55,280 Вират Кохли! 2303 02:45:11,720 --> 02:45:13,360 Пресудан тренутак у игри. 2304 02:45:13,600 --> 02:45:15,480 Муттиах Муралитхаран. 2305 02:45:15,520 --> 02:45:19,440 Чаробњак са смарагдног острва уведен у напад. 2306 02:45:34,280 --> 02:45:35,640 Извини, Гари. - Да. 2307 02:45:35,760 --> 02:45:37,880 Ако се пешачење сруши, Мислим да треба да уђем. 2308 02:45:38,080 --> 02:45:40,000 Али Иуви је подстављен и спреман. 2309 02:45:40,240 --> 02:45:42,120 Не, Мурали је. Мислим да треба да уђем. 2310 02:45:42,480 --> 02:45:43,560 Јесте ли сигурни? - Да. 2311 02:45:43,600 --> 02:45:45,040 Само му реци, ја ћу... ићи ћу. 2312 02:45:52,720 --> 02:45:53,960 Не.. 2313 02:45:55,240 --> 02:45:59,040 Мора да се пожури. Шанса за а истрчати. Гамбхир преживи. 2314 02:46:10,560 --> 02:46:11,520 Ухвати га! 2315 02:46:11,560 --> 02:46:14,160 То је запањујући улов. Кохли мора да оде. 2316 02:46:14,240 --> 02:46:16,280 Индија је сада у проблему. 2317 02:46:16,360 --> 02:46:18,440 А 114 за 3. 2318 02:46:38,080 --> 02:46:40,120 Јуврај Синг мора да чека. 2319 02:46:40,640 --> 02:46:42,800 Скипер засуче рукаве 2320 02:46:42,840 --> 02:46:44,640 и прави излаз до центра. 2321 02:46:44,720 --> 02:46:46,480 Махендра Сингх Дхони 2322 02:46:46,560 --> 02:46:48,400 промовише себе по редоследу ударања 2323 02:46:48,480 --> 02:46:50,280 а ово је финале Светског првенства. 2324 02:46:50,360 --> 02:46:53,920 Индија 3 пала, скипер пробијајући се до средине. 2325 02:47:03,120 --> 02:47:05,840 Ово је огроман тренутак на Светском првенству. 2326 02:47:05,920 --> 02:47:07,360 Огроман тренутак у игри. 2327 02:47:07,520 --> 02:47:10,400 Није имао најбоље на светским првенствима са палицом до сада. 2328 02:47:10,520 --> 02:47:14,160 Али капетан овде покушава да дају изјаву. 2329 02:47:52,320 --> 02:47:54,280 Удри јаче, Махи! 2330 02:48:10,880 --> 02:48:12,840 Хајде! 2331 02:48:25,760 --> 02:48:27,280 Махи, какав ударац! 2332 02:48:31,960 --> 02:48:32,920 Зар ти нисам рекао? 2333 02:48:33,080 --> 02:48:34,400 нисам ли ти рекао да ако се Махи појави 2334 02:48:34,440 --> 02:48:36,120 да ли ће стварно јако да удари? 2335 02:48:36,320 --> 02:48:39,080 Велика гужва од индијски капетан. 2336 02:48:39,120 --> 02:48:40,920 Ово је финале Светског првенства. 2337 02:48:41,520 --> 02:48:42,920 Он је у зони! 2338 02:48:42,960 --> 02:48:46,320 Сада схвата да јесте достигла пола века. 2339 02:48:46,400 --> 02:48:49,800 Публика осећа да постоји нешто посебан у доласку. 2340 02:48:49,920 --> 02:48:52,280 52 потребно од 53 2341 02:48:52,400 --> 02:48:54,360 а Перера на путу. 2342 02:48:55,120 --> 02:48:56,120 Отишао је! 2343 02:48:56,200 --> 02:48:57,760 Тражи да себи да простор 2344 02:48:57,840 --> 02:49:00,040 Гаутам Гамбхир потпуно недостаје. 2345 02:49:00,360 --> 02:49:01,920 Очистио га је Перера. 2346 02:49:01,960 --> 02:49:05,680 И Шри Ланка верује још увек имају шансу. 2347 02:49:05,800 --> 02:49:09,240 Ово је финале Светског првенства. 275 циљ. 2348 02:49:09,320 --> 02:49:12,920 Индија сада 223 за 4. 2349 02:49:27,560 --> 02:49:30,160 11 потребно од 16. 2350 02:49:36,720 --> 02:49:40,080 То је одбачено са стране. Он проналази границу. 2351 02:49:40,200 --> 02:49:42,560 У пролазима се игра. 2352 02:49:42,600 --> 02:49:44,440 Цела земља 2353 02:49:44,480 --> 02:49:46,840 осећа победу на Светском првенству! 2354 02:49:56,680 --> 02:49:58,600 4 трке за победу. 2355 02:49:59,200 --> 02:50:01,120 Преостало је 11 лопти. 2356 02:50:02,120 --> 02:50:04,160 Какав је ово тренутак! 2357 02:50:04,400 --> 02:50:06,080 Историја у настајању! 2358 02:50:06,120 --> 02:50:08,360 Индија никада није освојила Светско првенство 2359 02:50:08,400 --> 02:50:10,440 у последњих 28 година. 2360 02:50:10,720 --> 02:50:15,000 Нација на ногама.. - Индија. - Индија.. 2361 02:50:15,040 --> 02:50:18,080 Дхони! - Махи! 2362 02:50:20,240 --> 02:50:23,080 ...као и гомила на стадиону Ванхеде. 2363 02:50:27,080 --> 02:50:29,120 Почињу молитве. 2364 02:50:30,280 --> 02:50:31,880 Дхони! 2365 02:50:31,960 --> 02:50:34,040 Држите прсте! 2366 02:50:39,480 --> 02:50:41,040 Људи на ивици. 2367 02:50:42,640 --> 02:50:44,920 Махендра Сингх Дхони у штрајку. 2368 02:50:56,360 --> 02:50:57,960 Дхони завршава у стилу! 2369 02:50:58,080 --> 02:51:00,160 Величанствени ударац у гомилу! 2370 02:51:00,280 --> 02:51:03,280 Индија подиже Светско првенство после 28 година! 2371 02:51:03,480 --> 02:51:07,680 А то је индијански капетан који било је апсолутно величанствено 2372 02:51:07,720 --> 02:51:09,400 у ноћи финала. 2373 02:52:18,640 --> 02:52:21,320 Дакле, Индија је победила поново Светско првенство 2374 02:52:21,520 --> 02:52:24,240 после 28 година!